1
00:00:44,378 --> 00:00:47,630
لاري! جيمي!

2
00:02:17,221 --> 00:02:18,971
هذا جيد جدا. جيد.

3
00:02:19,348 --> 00:02:21,891
- كم سعره؟
- دولارين.

4
00:02:34,321 --> 00:02:36,322
هناك 1.

5
00:02:38,116 --> 00:02:40,159
هناك 2.

6
00:02:43,080 --> 00:02:45,039
شكرا لك.

7
00:03:14,862 --> 00:03:18,489
- انها مقفلة.
- إنه هناك مرة أخرى.

8
00:03:19,074 --> 00:03:24,287
باسكال! ماذا تفعل هناك؟
افتح هذا الباب.

9
00:03:24,454 --> 00:03:27,081
من الأفضل أن لا تفعل
ما أعتقد أنك تفعله.

10
00:03:27,249 --> 00:03:28,875
يا!

11
00:03:29,626 --> 00:03:31,335
قلت لك،
أنا أصنع ذلك من أجل البيع المتجول.

12
00:03:31,503 --> 00:03:33,504
ليس لك أن تشرب.

13
00:03:33,672 --> 00:03:37,008
مهلا، أنت تظهر بعض الاحترام.

14
00:03:42,973 --> 00:03:46,642
لاري! جيمي!
اذهبوا جميعا إلى المنزل.

15
00:03:46,810 --> 00:03:48,644
العشاء جاهز.

16
00:03:58,864 --> 00:04:00,823
لماذا ضربته؟

17
00:04:00,991 --> 00:04:04,827
- كان يشرب أرباحي.
- لا يمكنك أن تكون مشاكسا جدا.

18
00:04:04,995 --> 00:04:07,914
- سوف يعتقد الناس أنك مجنون.
- لا.

19
00:04:08,081 --> 00:04:10,958
أنا فقط أحاول أن أجني ربحًا صادقًا.

20
00:04:48,205 --> 00:04:51,999
- لاري.
- سأتصل بك مرة أخرى، ماما.

21
00:04:52,918 --> 00:04:56,462
أعطِ يدًا كبيرة جدًا لـ يانيس...

22
00:04:56,630 --> 00:04:59,423
...من أوتاوا، تينيسي.

23
00:05:04,012 --> 00:05:05,888
شكرا لك جيمي.
أنت تعرف...

24
00:05:06,056 --> 00:05:08,724
...لا أعرف إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
أفعل الآن...

25
00:05:08,892 --> 00:05:12,103
...ولكننا نقدم أرقى السيدات
في جنوب أوهايو.

26
00:05:12,270 --> 00:05:14,021
ألا تعتقد ذلك؟

27
00:05:15,232 --> 00:05:20,444
شكرًا لك. والآن،
أرجو أن ترحبوا ترحيبا حارا ودافئا..

28
00:05:20,904 --> 00:05:24,073
... لكيمبرلي وميليسا.

29
00:05:24,241 --> 00:05:28,327
إنهم على طول الطريق هنا
من باريس ولندن وكنتاكي.

30
00:05:43,719 --> 00:05:45,845
إذن كيف حالنا؟

31
00:05:46,638 --> 00:05:49,974
- سيء.
- ماذا تقصد، سيئة؟

32
00:05:50,142 --> 00:05:52,601
- أعني أننا مفلسون.
- كيف يمكن أن نكون مفلسين، لاري؟

33
00:05:52,769 --> 00:05:56,355
حسنا، كما تعلمون، هذه الهدايا
يقتلوننا. الليموزين.

34
00:05:56,523 --> 00:06:00,484
كانت هذه المجموعة المتنوعة فكرة غبية.

35
00:06:00,652 --> 00:06:04,363
ثم كل رفاقك يأتون إلى هنا
كل ليلة الشرب مجانا.

36
00:06:04,531 --> 00:06:07,283
ليس عليك أن تحضر
أصدقائي في هذا.

37
00:06:07,451 --> 00:06:09,994
- مهلا، أيها السيدات.
- يا لاري، نحن على استعداد للذهاب.

38
00:06:10,162 --> 00:06:14,957
لقد قمت ببعض العمل الشاق.
شكرًا لك. شكرًا لك.

39
00:06:15,125 --> 00:06:19,503
إيلانيس، سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا
وسأحضر كرات بينج بونج.

40
00:06:19,671 --> 00:06:23,299
ليتيسيا، سوف أراك في غضون ساعتين.

41
00:06:24,301 --> 00:06:28,137
مهلا، ليتيسيا، أعجبتني الطريقة
لقد أطفأت تلك الشمعة الليلة.

42
00:06:30,057 --> 00:06:31,432
هناك السر، هناك.

43
00:06:31,600 --> 00:06:35,978
إذا كان بإمكاني السماح للناس بطريقة أو بأخرى
تعرف على مدى روعة هؤلاء الفتيات..

44
00:06:36,146 --> 00:06:38,230
.. سيكون لدينا شيء.

45
00:06:39,608 --> 00:06:43,152
لاري، لا يمكنك الإعلان عن ذلك.

46
00:06:43,904 --> 00:06:46,489
أعرف أنك لا تستطيع، ولكن...

47
00:06:48,909 --> 00:06:50,534
جيمي...

48
00:06:51,661 --> 00:06:54,080
سيدي، ما نوع هذا العمل؟

49
00:06:54,247 --> 00:06:57,333
حسنا، الآن،
أنا أدير نوادي Hustler.

50
00:06:57,501 --> 00:07:00,669
- أنا متأكد أنك سمعت عنهم.
- لا.

51
00:07:01,171 --> 00:07:04,381
نعم، حسنًا، انظر،
الآن لهذا السبب أحتاج إلى رسالة إخبارية.

52
00:07:04,633 --> 00:07:08,427
اعتقدت أننا ربما نهرب،
ثمانية، 10 صفحات لكل عدد.

53
00:07:08,804 --> 00:07:11,555
مع لا شيء سوى صور عارية؟

54
00:07:11,723 --> 00:07:15,684
نعم على هذا الجميل
ورقة ناعمة مثل هذا.

55
00:07:15,852 --> 00:07:18,270
- وهذا ما يسمى "البقعة".
- أملس، نعم.

56
00:07:18,438 --> 00:07:22,399
لكن من الممكن أن أقع في مشكلة
طباعة هذه.

57
00:07:22,567 --> 00:07:25,986
- لماذا؟
- لأن هناك قوانين.

58
00:07:26,196 --> 00:07:29,824
يجب أن يكون لديك نوع من النص
كما يفعل بلاي بوي.

59
00:07:32,452 --> 00:07:36,997
- الله سيعاقب الخاطئ!
- الله سيعاقب الخاطئ!

60
00:07:39,626 --> 00:07:43,003
شكرا لكم جميعا على حضوركم
إلى مؤسستي.

61
00:07:43,171 --> 00:07:48,342
وتذكروا أننا نرحب
المسيحيون هنا أيضا. شكرًا لك.

62
00:08:05,443 --> 00:08:06,819
ماذا تعتقد؟

63
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
حسنا، كم كلف؟

64
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
هل ستنسى المال
لثانية واحدة؟

65
00:08:13,702 --> 00:08:15,286
ماذا تعتقد؟

66
00:08:15,495 --> 00:08:17,830
حسنا، ما أعتقد
يعتمد على كم تكلف.

67
00:08:18,707 --> 00:08:23,586
انظروا، هناك هو،
أول نشرة Hustler الإخبارية.

68
00:08:23,753 --> 00:08:26,714
كل هذا من أجل الرجل أثناء التنقل،
رجل عن المدينة.

69
00:08:26,882 --> 00:08:28,674
ومن هنا، خدمة الأخبار.

70
00:08:28,842 --> 00:08:33,846
لاري، إنها مجلة، وليست رسالة إخبارية.
كيف ستدفع ثمن ذلك؟

71
00:08:35,599 --> 00:08:38,601
لا تقاطعني عندما أتحدث
حسنا؟

72
00:08:38,935 --> 00:08:41,604
دعونا نسمع ذلك لكاميل.
لقد كنت رائعا.

73
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
مرحباً بكم على المسرح أيها السادة...

74
00:08:43,690 --> 00:08:47,443
...كارثة جين من موسكو، تكساس.
دعونا نسمع ذلك لها.

75
00:09:32,030 --> 00:09:33,989
من ذاك؟

76
00:09:35,283 --> 00:09:37,576
تلك هي الفتاة الجديدة.

77
00:09:37,994 --> 00:09:40,454
لقد حصلت على التحركات، أليس كذلك؟

78
00:09:45,168 --> 00:09:47,086
إنها ليست سيئة.

79
00:09:48,171 --> 00:09:52,299
- إنها ليست قانونية أيضًا.
- نعم، إنها قانونية. رأيتها د.

80
00:09:52,467 --> 00:09:56,345
انظر أيها الطائر الغبي،
كلبي يمكن أن يحصل على بطاقة هوية

81
00:09:56,513 --> 00:09:58,222
...من عنزتي.

82
00:10:12,070 --> 00:10:15,030
مهلا، استمع...

83
00:10:15,198 --> 00:10:19,868
...عندما تنتهي من العمل هناك،
أرسلها إلى مكتبي

84
00:10:32,215 --> 00:10:35,009
ماذا...؟

85
00:10:35,176 --> 00:10:37,344
ما اسمك؟

86
00:10:38,346 --> 00:10:41,307
- جين.
- جين؟

87
00:10:41,474 --> 00:10:44,852
- لدينا سياسة في هذا النادي.
- أوه نعم؟

88
00:10:45,020 --> 00:10:46,895
نعم. أوه نعم.

89
00:10:47,063 --> 00:10:49,648
طيب و...؟

90
00:10:49,941 --> 00:10:56,363
المشكلة هي أن لدي التسلل
الشك في أنك لست في السن.

91
00:10:57,907 --> 00:11:00,492
كما تعلمون، هذا يمكن أن يكلفني
رخصة الخمور الخاصة بي.

92
00:11:00,660 --> 00:11:04,538
يمكن أن أضطر إلى إغلاق المتجر
واطلاق النار على الكثير من الناس.

93
00:11:04,706 --> 00:11:06,665
- سأقول لك شيئا.
- لو سمحت.

94
00:11:06,833 --> 00:11:10,336
نعم، حسنا، ترى هذا؟

95
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
ترى ذلك؟ الذي - التي؟

96
00:11:12,339 --> 00:11:16,258
أنا إلى هذا الحد، ثانية واحدة،
ملليمتر واحد...

97
00:11:16,426 --> 00:11:19,219
...ثانية واحدة من كونها قانونية.

98
00:11:19,471 --> 00:11:22,097
لذلك يجب أن أسألك
ليعود...

99
00:11:22,265 --> 00:11:25,017
...عندما تكون...
عندما يصل هذا السنتيمتر.

100
00:11:25,185 --> 00:11:28,062
حسنا، من شأنه أن يكون
صباح الغد إذن.

101
00:11:29,939 --> 00:11:32,566
أنا أحب الطريقة التي ترقص بها.
أعني، لا تفهموني خطأ.

102
00:11:37,739 --> 00:11:39,615
ما هذا؟

103
00:11:39,783 --> 00:11:43,952
مجرد شيء صغير حصلت عليه
من أسفل المنزل.

104
00:11:44,120 --> 00:11:48,457
أنت رجل أنيق.
لقد سمعت عنك.

105
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
هذا لغو. هل هذا...؟
هل هذا لغو، أليس كذلك؟

106
00:11:54,506 --> 00:11:59,093
- لا بأس. انها فقط من البطاطس.
- ماذا سيفعل بي؟

107
00:11:59,302 --> 00:12:01,261
تفضل. لا بأس. طبيعي.

108
00:12:07,602 --> 00:12:09,561
لكن ابتعد عن المكتب،
هل ستفعل؟

109
00:12:11,356 --> 00:12:13,315
هذا مثل النار!

110
00:12:17,404 --> 00:12:20,030
- آسف لقد أحدثت فوضى.
- لا بأس.

111
00:12:21,574 --> 00:12:24,159
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- تبادل لاطلاق النار.

112
00:12:24,327 --> 00:12:28,664
سمعت أنك نمت مع كل
فتاة واحدة في كل واحد من الأندية الخاصة بك.

113
00:12:28,832 --> 00:12:34,461
نوع من الشرط المسبق.
أنا فقط أتساءل إذا كان هذا صحيحا أم لا.

114
00:12:35,964 --> 00:12:40,050
حسنًا، كما تعلمون، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
إذا كان هذا ما تعنيه.

115
00:12:40,218 --> 00:12:43,971
أنا مجرد فضولي
لماذا لم تأخذ طعنة في وجهي.

116
00:12:48,017 --> 00:12:51,478
لقد التقيت بك منذ خمس دقائق فقط.

117
00:12:51,646 --> 00:12:54,231
أعتقد أنها كانت ستة.

118
00:12:54,399 --> 00:12:56,400
تيك، تيك، تيك...

119
00:12:57,569 --> 00:12:59,194
...ضع علامة...

120
00:12:59,654 --> 00:13:01,155
...ضع علامة.

121
00:13:19,048 --> 00:13:22,259
- هيا مرة أخرى.
- مرة أخرى؟

122
00:13:22,427 --> 00:13:25,721
هيا يا ألثيا
حتى سوبرمان له حدوده.

123
00:13:26,890 --> 00:13:30,058
هذه هي المشكلة معك،
كما تعلمون، الرجال. أنت تعرف؟

124
00:13:30,226 --> 00:13:32,352
نفاد البطاريات الخاصة بك.

125
00:13:32,520 --> 00:13:35,647
لأننا نحن النساء،
بطارياتنا لا تنفد أبدًا.

126
00:13:35,815 --> 00:13:40,694
- يمكننا أن نستمر ونستمر.
- حسنًا، اذهب وضاجع امرأة.

127
00:13:40,862 --> 00:13:44,656
"ثم اذهب وضاجع امرأة."
أنا أمارس الجنس مع النساء.

128
00:13:45,033 --> 00:13:46,492
اعذرني؟

129
00:13:47,118 --> 00:13:49,661
أنت لست الشخص الوحيد
في هذا النادي...

130
00:13:49,829 --> 00:13:52,331
...أن يكون لدي كل امرأة
في هذا النادي.

131
00:13:54,000 --> 00:13:56,168
وبعد ليلة واحدة،
انها تنتقل للعيش معك؟

132
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
حسنا، كما تعلمون، هذه الفتاة،
لقد كانت قاسية.

133
00:13:59,047 --> 00:14:01,715
- نشأ في دار للأيتام.
- يا. مهلا يا صديقي.

134
00:14:01,966 --> 00:14:05,177
يا. هل أنت هذا الرجل
في تلك الورقة الجنسية الصغيرة؟

135
00:14:07,055 --> 00:14:10,265
- يمكن أن يكون.
- أحب الصور. كيف يمكنني الاشتراك؟

136
00:14:10,433 --> 00:14:12,809
أين أتيت
النشرة الإخبارية؟

137
00:14:12,977 --> 00:14:15,187
وجدته في الحمام
في محطة وقود.

138
00:14:15,355 --> 00:14:17,606
جاء في متناول يدي جدا.

139
00:14:17,857 --> 00:14:23,445
حسنًا، أنا سعيد لأننا ساعدناك، ولكن،
كما تعلمون، أنها ليست للاشتراك.

140
00:14:25,615 --> 00:14:27,241
هذا الرجل.

141
00:14:27,492 --> 00:14:29,576
- اللعبة الأولى، دفاع الستارة الفولاذية...
- رقائق؟

142
00:14:29,744 --> 00:14:32,454
- ...لم يعط البنغال فرصة أبدًا.
- رقائق؟

143
00:14:40,255 --> 00:14:41,755
ًلا شكرا.

144
00:14:44,801 --> 00:14:49,638
- انظر إلى ثدييها. إنهم لطيفون.
-إنها لطيفة، لكنها لا تبدو حقيقية.

145
00:14:52,392 --> 00:14:55,352
- أنا لا أفهم هذه المجلة.
- انظر إلى مؤخرتها.

146
00:14:55,520 --> 00:14:57,062
صور ومقالات غامضة ...

147
00:14:57,230 --> 00:14:59,982
...لكنني لا أعرف ماذا بحق الجحيم
يتحدثون عنه.

148
00:15:00,149 --> 00:15:02,651
يا رفاق قراءة بلاي بوي؟

149
00:15:03,861 --> 00:15:05,946
- حسنا، نعم. بالتأكيد.
- نعم.

150
00:15:06,781 --> 00:15:09,658
هل...؟ عفوا يا عزيزي.

151
00:15:09,826 --> 00:15:11,952
هل استمتعت بمقالة هذا الشهر...

152
00:15:12,120 --> 00:15:16,081
.. حول كيفية التوصيل
نظام ستيريو رباعي الخاص بك؟

153
00:15:17,959 --> 00:15:20,085
أعتقد أنني فاتني ذلك.

154
00:15:20,837 --> 00:15:25,424
و هل اتبعت نصائحهم
حول كيفية صنع مارتيني مثالي؟

155
00:15:25,592 --> 00:15:29,595
- لاري، هيا يا رجل، تحرك.
- لمن هذه المجلة على أي حال؟

156
00:15:29,762 --> 00:15:34,683
أعني، كما تعلم، إذا... كان الأمر مثل،
إذا لم تحصل على 20000 زائد في السنة...

157
00:15:34,851 --> 00:15:37,477
….لا تمزح

158
00:15:37,854 --> 00:15:41,106
سبعة ملايين شخص يشترونها،
ولا أحد يقرأها.

159
00:15:41,274 --> 00:15:44,943
أيها السادة، بلاي بوي يسخر منكم.

160
00:15:53,870 --> 00:15:57,039
- أعطني كعكة جيلي، هل ستفعل؟
- نعم، حصلت على هلام الخاص بك.

161
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
كم عدد الصفحات لدينا
الآن بالضبط؟

162
00:15:59,584 --> 00:16:01,627
- لدينا 105.
- هذا ليس جيدا.

163
00:16:01,794 --> 00:16:04,713
- ولم لا؟
- 106 جيد. 104، هذا جيد.

164
00:16:04,881 --> 00:16:06,882
- 105...
- هل قمت بالتواصل مع هذه الأرقام؟

165
00:16:07,050 --> 00:16:08,884
لا، يجب أن يكون رقمًا زوجيًا.

166
00:16:09,052 --> 00:16:13,263
لأن الورقة لها وجهان،
أليس كذلك؟ هذا اثنان. مضاعفات اثنين.

167
00:16:13,431 --> 00:16:17,768
لا، الصفحة بها أربعة. أربعة.
انها مثل أربعة. انها واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

168
00:16:17,935 --> 00:16:20,228
- قم بطيه، ضع الدباسة.
- هذا كل شيء.

169
00:16:20,396 --> 00:16:23,482
- إنه ليس حتى رقمًا زوجيًا.
- هذا صحيح.

170
00:16:23,650 --> 00:16:25,859
سنكتشف الأمر. سوف نسأل لاري.

171
00:16:27,111 --> 00:16:28,779
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

172
00:16:28,946 --> 00:16:31,698
حبيبي، دعني أرى تلك الزهرة
في يدك اليسرى.

173
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
لا، ليس هذا واحد.
يدك اليسرى الأخرى.

174
00:16:38,998 --> 00:16:41,416
- نعم هذا كل شيء.
- ماذا...؟ مهلا، مهلا، مهلا.

175
00:16:41,584 --> 00:16:45,212
انظر، كما تعلم، نحن لا نهرب
محل زهور هنا، حسنًا؟

176
00:16:45,380 --> 00:16:48,590
نحن نبيع الفتاة.
توقف عن العبث بالدعائم...

177
00:16:48,758 --> 00:16:52,928
...والوسائد والزهور،
واطلاق النار على الفتاة فقط. تمام؟

178
00:16:53,096 --> 00:16:56,014
حسنًا، الآن،
دعنا نذهب لهذا الشيء الساق هنا.

179
00:16:56,182 --> 00:16:58,767
دعونا نتكئ قليلا. نعم.

180
00:16:58,935 --> 00:17:01,228
دعونا نرى أنك تفتح أرجلهم
قليلا.

181
00:17:01,396 --> 00:17:03,397
الآن أعطني أوسع قليلا. هذا كل شيء.

182
00:17:03,564 --> 00:17:06,149
الآن أعطني أوسع قليلا.
أوسع قليلا.

183
00:17:06,401 --> 00:17:08,193
مجرد لمسة صغيرة أخرى على نطاق أوسع.

184
00:17:09,737 --> 00:17:12,531
- لا يا عزيزتي، ليس بهذا الاتساع.
- انتظر، انتظر، انتظر.

185
00:17:12,699 --> 00:17:16,159
رقم هذا... نعود إلى ذلك.
هذا بالضبط ما نريده.

186
00:17:16,327 --> 00:17:18,620
هنا. حسنًا، هذا مثالي.

187
00:17:18,788 --> 00:17:20,664
اتركه هناك.
هذا ما تريد.

188
00:17:20,832 --> 00:17:24,167
مهبل المرأة لديه
بقدر شخصية وجهها.

189
00:17:24,335 --> 00:17:28,130
- ولكن لا يمكنك إظهار الأعضاء التناسلية.
- ولم لا؟

190
00:17:28,297 --> 00:17:30,173
حسنًا، لاري، رودي على حق.

191
00:17:30,341 --> 00:17:33,343
- لا يمكنك قانونياً إظهار المهبل.
- مهلا، اصمت، جيمي.

192
00:17:33,594 --> 00:17:38,014
- رودي، هل أنت رجل متدين؟
- نعم.

193
00:17:38,182 --> 00:17:41,893
- طيب، هل تصدق أن الله خلق الإنسان؟
- نعم.

194
00:17:42,061 --> 00:17:45,981
- خلق الله المرأة .
- نعم.

195
00:17:46,149 --> 00:17:49,151
حسنًا، إذن بالتأكيد نفس الإله
خلقت مهبلها.

196
00:17:49,318 --> 00:17:52,446
ومن أنت حتى تتحدى الله؟
فقط أطلق النار عليها!

197
00:18:10,089 --> 00:18:12,841
يسوع المسيح.

198
00:18:18,306 --> 00:18:20,098
أين هي؟

199
00:18:21,100 --> 00:18:26,229
ألثيا! مهلا يا عزيزي. يا.

200
00:18:27,356 --> 00:18:32,778
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
ولدي قلب من قلبي.

201
00:18:33,863 --> 00:18:37,365
لاري، هذا جميل.

202
00:18:42,580 --> 00:18:45,749
- ما هو الخطأ؟
- دعا الموزع ...

203
00:18:45,917 --> 00:18:50,212
...ولسوء الحظ، لقد كان لدينا
بيع 25 بالمائة فقط.

204
00:18:50,379 --> 00:18:53,465
هناك من يريد ترجمة ذلك
بالنسبة لي؟

205
00:18:54,050 --> 00:18:57,969
ما يعنيه ذلك هو،
إنهم يرسلون 150.000 نسخة.

206
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
هذا ما يعنيه.

207
00:19:04,644 --> 00:19:07,103
- اللعنة!
- أنت غبي، غبي briarhopper.

208
00:19:07,271 --> 00:19:11,107
- ما الذي جعلك تعتقد أنك سوف تسحبه؟
- على الأقل لديه كرات، جيمي.

209
00:19:11,275 --> 00:19:15,362
- نعم، حسنا، ما يحتاجه هو العقول.
- يا إلهي، أينشتاين يتكلم.

210
00:19:15,530 --> 00:19:16,905
أنا معجب جدا.

211
00:19:17,865 --> 00:19:21,743
- قضية أخرى ونحن محونا؟
- نعم.

212
00:19:21,911 --> 00:19:26,206
قلت بنفسك
"ليس سيئًا جدًا أن تكون فقيرًا."

213
00:19:26,374 --> 00:19:28,959
مهلا، اللعنة عليك، ألثيا.
ستصبح فقيرًا، حسنًا؟

214
00:19:29,502 --> 00:19:31,837
يمارس الجنس معي؟ أعتقد أنك أنت..

215
00:19:32,004 --> 00:19:35,298
...التي أوقعتنا في هذا الدين
في المقام الأول.

216
00:19:36,175 --> 00:19:40,178
أنت تفكر فقط لأنه ملكك
عيد ميلاد أنك يمكن أن تكون العاهرة؟

217
00:19:40,346 --> 00:19:44,307
نعم، وأعتقد أن طولي 50 قدمًا
ولديك قضيب إبرة، حسنا؟

218
00:19:48,229 --> 00:19:51,481
لا تضربني هكذا مرة أخرى.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

219
00:19:51,649 --> 00:19:53,608
لا تضربني هكذا.
سأعود.

220
00:19:53,776 --> 00:19:56,611
سأعود، وسوف آكل طعام الكلاب،
حسنا؟ طعام الكلاب.

221
00:19:56,779 --> 00:20:00,323
كما تعلمون، خذ هذا. أنا لا أفعل ذلك
تملك هذا بعد الآن. ليس لدي واحدة.

222
00:20:00,491 --> 00:20:02,784
رميها في الشارع.

223
00:20:02,952 --> 00:20:04,870
لدينا رجل على الهاتف
من إيطاليا.

224
00:20:05,037 --> 00:20:07,581
يدعي أن لديه صور عارية
جاكي O.

225
00:20:07,874 --> 00:20:09,666
ضعه من خلال. نعم مرحبا.

226
00:20:10,501 --> 00:20:12,752
- أنت المصور؟
- صحيح، نعم.

227
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
- ماذا لديك؟
- هل هذا السيد فلينت؟

228
00:20:15,423 --> 00:20:16,882
نعم، هذا هو السيد فلينت.

229
00:20:17,049 --> 00:20:21,636
اسمع، كنت أشاهد
تلك الجزيرة اللعينة لمدة أربعة أشهر...

230
00:20:21,804 --> 00:20:24,472
...ثم في أحد الأيام، يا رجل،
يفتح باب الكابانا...

231
00:20:24,640 --> 00:20:27,559
...ويخرج جاكي أو
مع عدم وجود شيء.

232
00:20:27,727 --> 00:20:30,812
- يعني ولا غرزة واحدة.
- هل أنت متأكد من أنه جاكي O؟

233
00:20:30,980 --> 00:20:33,231
نعم بالتأكيد.

234
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
- وماذا ترى؟
- ترى كل شيء على الاطلاق.

235
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
ثق بي. وهي فكرة جيدة.

236
00:20:38,321 --> 00:20:41,573
هذه ليست مامي أيزنهاور
أو ليدي بيرد.

237
00:20:41,949 --> 00:20:43,533
يا إلهي. كس الأول.

238
00:20:46,203 --> 00:20:48,705
الجميع يتحدث عن
الفتى المحلي قام بعمل جيد ...

239
00:20:48,873 --> 00:20:49,998
- مهلا!
- ماذا؟

240
00:20:50,166 --> 00:20:53,752
... لاري فلينت، صاحب مجلة Hustler
وصلت المبيعات الوطنية..

241
00:20:53,920 --> 00:20:57,756
... من 2 مليون نسخة مذهلة.

242
00:20:57,924 --> 00:21:00,842
- وفي كشف مذهل..
- حرك مؤخرتك!

243
00:21:01,010 --> 00:21:04,471
...لقد تعلمت WGBE-TV ذلك
حاكم ولاية أوهايو جيم رودس نفسه...

244
00:21:04,639 --> 00:21:09,851
...تم رصده في أحد أكشاك بيع الصحف
نسخة من قضية جاكي أو سيئة السمعة.

245
00:21:10,019 --> 00:21:12,145
- لقد تحدثت مع المحافظ اليوم ...
- حركه!

246
00:21:12,313 --> 00:21:14,356
...وكان له هذا الرد:

247
00:21:14,523 --> 00:21:18,485
الجميع يعرف أنني كنت تاريخيا
برتقالي عن السيدات الأوائل لفترة طويلة.

248
00:21:18,653 --> 00:21:21,988
هل تقول أنك سوف تكون مهتمة
صور عارية لمارثا واشنطن؟

249
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
- إنها قبل وقتي قليلا.
- ارلو!

250
00:21:24,742 --> 00:21:27,452
ماذا عن الصور العارية لزوجتك؟

251
00:21:28,120 --> 00:21:31,373
المعلم يعلم أطفالنا..

252
00:21:31,540 --> 00:21:34,751
...ويصبحون مواطنين نموذجيين.

253
00:21:34,919 --> 00:21:39,547
رجل الدين يعظ،
ونجد الروحانية.

254
00:21:39,882 --> 00:21:44,052
البنك الذي أتعامل معه يمنح القروض،
ويتم بناء المنازل.

255
00:21:44,220 --> 00:21:50,558
ولكن الآن هناك جديد،
تأثير أكثر قتامة في سينسيناتي.

256
00:21:50,893 --> 00:21:53,228
سيد ليز، لو سمحت؟

257
00:21:57,525 --> 00:22:01,903
السيدات والسادة، أنا أسأل
أن تقوم بمراجعة هذه المادة بعناية.

258
00:22:02,071 --> 00:22:03,697
المهم أنك تعرف...

259
00:22:03,864 --> 00:22:08,618
... أنني لم أشتري هذه
في متجر بذيء.

260
00:22:10,663 --> 00:22:15,750
لم يتم شراؤها
في متجر الكتب القذرة.

261
00:22:18,421 --> 00:22:22,674
اشتريت هذا
في بقالة الحي..

262
00:22:22,883 --> 00:22:27,846
...على مرأى ومسمع من أطفالنا.

263
00:22:28,055 --> 00:22:31,433
سيدتي، لا يمكنك الاختباء من هذا.

264
00:22:32,518 --> 00:22:36,688
يتم إفساد الأشخاص المحترمين.

265
00:22:36,856 --> 00:22:39,649
لماذا، فقط أنظر ماذا حدث
الى حاكمنا الكريم .

266
00:22:41,235 --> 00:22:44,738
كأعضاء
مواطنون من أجل الأدب الكريم..

267
00:22:44,905 --> 00:22:46,823
…لا يمكننا أن نلين.

268
00:22:47,283 --> 00:22:51,119
يجب أن نمنع الدمار..

269
00:22:51,287 --> 00:22:54,205
...من روح بلادنا.

270
00:23:18,689 --> 00:23:20,815
- لاري.
- نعم؟

271
00:23:21,484 --> 00:23:22,859
خلع السراويل الخاصة بك.

272
00:23:24,236 --> 00:23:25,987
- ماذا؟
- اخلع بنطالك.

273
00:23:26,655 --> 00:23:29,491
- لماذا؟
- لأن...

274
00:23:29,658 --> 00:23:33,078
...لم أمارس الجنس مع مليونير من قبل.

275
00:23:34,413 --> 00:23:36,664
أنظر إلى ذلك.

276
00:23:56,977 --> 00:24:00,188
عيد ميلاد سعيد يا أمريكا!

277
00:24:13,452 --> 00:24:16,079
هذا منزل لاري؟

278
00:24:16,247 --> 00:24:19,040
- أماه. بنسلفانيا.
- يجب أن يكون كذلك.

279
00:24:20,000 --> 00:24:22,210
- ابني.
- يا. لقد جئت.

280
00:24:22,378 --> 00:24:24,087
- إنها كبيرة جدًا.
- مهلا، لاري.

281
00:24:24,380 --> 00:24:29,342
- لاري، من هم كل هؤلاء الناس؟
- حسنًا، هؤلاء أصدقائي يا أمي.

282
00:24:29,510 --> 00:24:33,555
- لديك الكثير من الأصدقاء.
- الكثير من المال، الكثير من الأصدقاء.

283
00:24:33,848 --> 00:24:36,182
- أنظر إليك.
- مهلا، آرلو.

284
00:24:38,727 --> 00:24:41,646
- هل تعرف كم عدد الغرف الموجودة لدي هنا؟
- لا.

285
00:24:41,814 --> 00:24:44,065
أربع وعشرون غرفة.
تعرف من لديه 24 غرفة؟

286
00:24:44,233 --> 00:24:45,817
- الرئيس؟
- هيو هيفنر.

287
00:24:46,569 --> 00:24:50,321
هذه أفضل غرفة في المنزل
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

288
00:24:50,489 --> 00:24:53,533
"هذه أفضل غرفة في المنزل"
قال.

289
00:24:54,869 --> 00:24:57,620
كما تعلمون، هناك خادمة
لا يزال التنظيف هناك.

290
00:24:57,788 --> 00:25:00,248
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.

291
00:25:00,583 --> 00:25:02,625
الخادمة تنظف هناك
لقد حصل...

292
00:25:02,793 --> 00:25:06,754
اسمع، أهلي هنا، لذا فقط
حرك البنات إلى الجاكوزي..

293
00:25:06,922 --> 00:25:09,507
-...وسأتصل بك لاحقاً.
- أهلك هنا؟

294
00:25:23,564 --> 00:25:26,816
ما هذا في العالم؟

295
00:25:28,527 --> 00:25:31,821
- مهلا، أيها السيدات.
- لاري!

296
00:25:32,281 --> 00:25:34,574
الحفلة بدأت للتو.

297
00:25:39,038 --> 00:25:40,788
إنها لطيفة...

298
00:25:40,956 --> 00:25:43,291
.. وهي شديدة البرودة.

299
00:25:44,627 --> 00:25:48,087
علينا أن نرى ما يمكننا القيام به
حول ذلك.

300
00:25:48,255 --> 00:25:50,506
واحد، اثنان...

301
00:26:22,122 --> 00:26:24,540
- لاري.
- نعم؟

302
00:26:25,000 --> 00:26:27,502
هل فكرت يوما
عن الزواج؟

303
00:26:28,337 --> 00:26:32,257
يا إلهي. كما تعلمون،
لا يوجد شيء أكثر يقينا ...

304
00:26:32,424 --> 00:26:35,301
...لتدمير علاقة جميلة
من الزواج.

305
00:26:35,761 --> 00:26:39,264
بمجرد حصولك على هذا الخاتم
حول الاصبع، حسنا...

306
00:26:39,640 --> 00:26:42,517
…فجأة لديك
حالة ملكية.

307
00:26:42,685 --> 00:26:46,271
قبل ذلك، انها ودية.

308
00:26:46,438 --> 00:26:49,983
أنتم طيبون مع بعضكم البعض.
وسأقول لك شيئا.

309
00:26:50,150 --> 00:26:51,859
بقدر ما أحبك..

310
00:26:52,152 --> 00:26:57,031
...أريد مجموعة متنوعة ومختلفة...
المهبل، كس.

311
00:26:57,199 --> 00:26:59,075
- أنا...
- ماذا فعلنا للتو؟

312
00:26:59,243 --> 00:27:01,494
- هذا ما أتحدث عنه.
- ما أنا؟

313
00:27:01,662 --> 00:27:05,290
فهل تعتقد أنني أتحدث
عن الزواج الأحادي؟

314
00:27:05,457 --> 00:27:08,334
- هل تعتقد أنني أتحدث...؟
- أنت لا تتحدث عن الزواج الأحادي؟

315
00:27:08,502 --> 00:27:10,670
لا، بالطبع لا.

316
00:27:11,839 --> 00:27:13,840
لاري، كيف يمكنك
هل تسيء فهمي؟

317
00:27:14,008 --> 00:27:15,925
كنت أتساءل،
لأنني اعتقدت...

318
00:27:16,093 --> 00:27:18,928
أنا لا أريد أن أتزوج
ووقف الطريقة التي نعيش بها.

319
00:27:19,263 --> 00:27:24,475
الطريقة التي نعيش بها رائعة.
لن يتغير شيء. يا إلاهي.

320
00:27:24,643 --> 00:27:29,480
- لماذا؟ لماذا الآن؟
- لأنني أريد أن أكون معك فقط.

321
00:27:29,815 --> 00:27:32,400
أنت الرجل الوحيد الذي أريد أن أكون معه.

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,570
أريد هذا الخاتم في إصبعي

323
00:27:35,738 --> 00:27:39,866
.. لتخبرني أنك تحبني
قبل كل النساء الأخريات.

324
00:27:40,034 --> 00:27:42,827
- هل تريد حفل؟
- أريد أن أذهب إلى الكنيسة.

325
00:27:42,995 --> 00:27:44,704
- سندفع...
- أريد واعظا.

326
00:27:44,872 --> 00:27:46,539
دفع الداعية
في الطريق في...

327
00:27:46,707 --> 00:27:50,918
...وسوف نحصل على استئصال النقدية
من المحامي في طريقه للخروج.

328
00:27:51,420 --> 00:27:54,964
أنت حياتي.

329
00:27:55,174 --> 00:27:59,260
- أنت حياتي. انا هنا...
- أنت حياتي أيضاً.

330
00:27:59,428 --> 00:28:01,804
- ... لبقية حياتي.
- الآن، حياتي.

331
00:28:01,972 --> 00:28:04,182
لا أستطيع التحدث لمدة 20 عاما
أسفل الخط.

332
00:28:04,350 --> 00:28:06,184
- أنا استطيع.
- أنت تستطيع؟

333
00:28:06,352 --> 00:28:08,603
- نعم.
- دعني أقول شيئًا، حسنًا؟

334
00:28:08,771 --> 00:28:10,104
- يا رجل.
- لا، لا، لا.

335
00:28:10,272 --> 00:28:13,608
فقط انسى أنني طرحته.
لاري، فقط انسى أنني طرحت هذا الأمر.

336
00:28:13,776 --> 00:28:17,362
استمع إلى ما أقوله، حسنًا؟
استمع إلى ما أقوله.

337
00:28:20,240 --> 00:28:21,741
هل تتزوجيني؟

338
00:28:22,284 --> 00:28:26,371
- إنها ليست مضحكة، نكتة من هذا القبيل.
- أنا لا أمزح. هل تتزوجيني؟

339
00:28:26,538 --> 00:28:30,875
هل تفعل لي الشرف
أن تصبح السيدة لاري فلينت؟

340
00:28:32,378 --> 00:28:36,464
أنت لا تمزح معي؟
تقصد ذلك؟

341
00:28:36,632 --> 00:28:39,300
- لا، أنا فقط أمزح.
- أنت؟

342
00:28:39,468 --> 00:28:42,095
- لا، أنا جاد. أنا جادة.
- لا.

343
00:29:04,993 --> 00:29:06,953
- لقد حصلت على ديك.
- لقد سجلت هذا.

344
00:29:07,162 --> 00:29:09,455
سجلت هذا على. هذا ليس حقيقيا.

345
00:29:09,623 --> 00:29:13,209
- من يريد أن يرى ذلك على أي حال؟
- أفعل. أعتقد أنه عبقري.

346
00:29:13,377 --> 00:29:18,297
لا يهم. انها مثل عندما الناس
إبطاء في حادث سيارة لإلقاء نظرة خاطفة.

347
00:29:18,465 --> 00:29:22,427
- نحن نكسر المحرمات.
- ماذا عن ساحر أوز؟

348
00:29:22,678 --> 00:29:26,431
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، دوروثي مستلقية هناك...

349
00:29:26,598 --> 00:29:33,020
...في كانساس، وهناك الرجل الصفيح
و الفزاعة و...

350
00:29:33,939 --> 00:29:35,398
- من هو الآخر؟
- الأسد.

351
00:29:35,566 --> 00:29:38,651
الأسد.
وجميعهم يهاجمونها بشكل جماعي.

352
00:29:38,819 --> 00:29:42,155
وربما يكون هناك توتو أيضًا.

353
00:29:42,322 --> 00:29:45,783
ألثيا، أعتقد أن هناك...
كما تعلمون، بعض الأشياء مقدسة.

354
00:29:45,951 --> 00:29:47,743
اسكت.

355
00:29:48,454 --> 00:29:51,497
ألثيا، هذه أفضل فكرة
سمعت من أي وقت مضى.

356
00:29:51,665 --> 00:29:52,707
- نعم.
- يمكن أن تعمل.

357
00:29:52,875 --> 00:29:55,877
- أين يمكنني أن أجد لاري فلينت؟
- العمل بها. ما هذا؟

358
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
نعم، الرجل الصفيح
يمكن أن يكون له قضيب من الصفيح.

359
00:29:58,547 --> 00:30:03,718
لا، لديه تلك القبعة، مثل القمع.
كما تعلمون، لديه تلك القبعة القمعية.

360
00:30:05,929 --> 00:30:09,599
لاري كلاكستون فلينت؟
لاري كلاكستون فلينت!

361
00:30:09,933 --> 00:30:11,601
- نعم.
- قف من فضلك يا سيدي.

362
00:30:11,768 --> 00:30:13,686
- يديك خلف ظهرك.
- ما هذا؟

363
00:30:13,854 --> 00:30:16,898
أنت رهن الاعتقال بتهمة
من القوادة الفاحشة في سينسيناتي...

364
00:30:17,065 --> 00:30:20,276
- ...والانخراط في الجريمة المنظمة.
- الجريمة المنظمة؟

365
00:30:20,444 --> 00:30:23,196
اجلس. اسكت.
لديك الحق في التزام الصمت.

366
00:30:23,363 --> 00:30:25,698
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك.

367
00:30:25,866 --> 00:30:29,118
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة ...

368
00:30:29,286 --> 00:30:30,578
...سيتم تعيين واحد.

369
00:30:35,584 --> 00:30:37,460
السيد فلينت؟

370
00:30:38,420 --> 00:30:40,379
أنت لاري فلينت؟

371
00:30:40,672 --> 00:30:44,425
- من أنت؟
- آلان لاساكمان. أنا محاميك.

372
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
لقد حصلت على الكفالة.
لا تقلق بشأن ذلك.

373
00:30:47,095 --> 00:30:49,555
يجب أن نتحدث عن هذه القضية
عندما تستريح.

374
00:30:49,723 --> 00:30:53,226
- انتظر، انتظر. من قام بتعيينك؟
- زوجتك استأجرتني.

375
00:30:53,393 --> 00:30:55,895
- زوجتي؟
- نعم.

376
00:30:56,063 --> 00:30:58,105
هل تفعلها؟

377
00:30:58,857 --> 00:31:01,609
واي...هل أنا...؟ هل انا ماذا؟

378
00:31:01,902 --> 00:31:03,444
أنا أمزح. أنا معجب بك.

379
00:31:03,612 --> 00:31:06,447
أعطني مكالمة بعدك
اخرج من كلية الحقوق.

380
00:31:06,615 --> 00:31:09,408
- لا، أنا خارج كلية الحقوق.
- ما أنت، 22؟

381
00:31:09,576 --> 00:31:13,120
27. كلية الحقوق بجامعة هارفارد. ثلاث سنوات
في مكتب المحامي العام.

382
00:31:13,288 --> 00:31:16,499
سيد فلينت، من الواضح أنه يمكنك الحصول عليه
من تريد أن يمثلك...

383
00:31:16,667 --> 00:31:19,794
...ولكن على الأقل اسمحوا لي أن أقول
شيء واحد لك، حسنا؟

384
00:31:20,462 --> 00:31:21,754
كيف ينبغي لي...؟

385
00:31:21,922 --> 00:31:25,007
أنت بعيد جدًا هناك،
حتى بالنسبة للرجال الذين يفعلون هذه الأشياء.

386
00:31:25,175 --> 00:31:28,177
تمام؟ أنا مهتم بقضيتك.

387
00:31:28,345 --> 00:31:31,472
المشكلة التي لديك
هو بالتأكيد ما أعرفه أفضل.

388
00:31:31,640 --> 00:31:33,641
وأنا جيد في ما أفعله.

389
00:31:33,809 --> 00:31:38,646
- ماذا، هل أنت متخصص في الإباحية؟
- لا، لا. أنا لست متخصصا في الإباحية.

390
00:31:38,814 --> 00:31:42,316
سأكون صادقا تماما.
أنا لا أحب بشكل خاص ما تفعله.

391
00:31:42,484 --> 00:31:44,068
أنا متخصص في الحريات المدنية.

392
00:31:44,236 --> 00:31:47,738
كما تعلمون، أنا لا أفهم
لماذا لقد خصوني.

393
00:31:47,906 --> 00:31:52,118
انظر يا سيد فلينت، هذه القضية أكبر
من أنت ومجلتك فقط.

394
00:31:52,286 --> 00:31:55,454
في حالتك، ما هو أكثر إثارة للقلق
هل هذه تهمة الجريمة المنظمة.

395
00:31:55,622 --> 00:31:57,957
الجريمة المنظمة؟
لاري ليس في الغوغاء.

396
00:31:58,542 --> 00:32:00,668
سيد فلينت، يجب أن أسألك مرة واحدة.

397
00:32:00,836 --> 00:32:03,629
هل لديك أي اتصالات
للجريمة المنظمة؟

398
00:32:03,797 --> 00:32:07,174
بالتأكيد لا.

399
00:32:07,342 --> 00:32:08,509
يجب أن أسأل.

400
00:32:08,677 --> 00:32:12,638
- بالمناسبة، اتصل بي لاري.
- حسنًا يا لاري.

401
00:32:12,806 --> 00:32:16,350
في هذه الحالة يا لاري
هذه تهمة هراء تماما.

402
00:32:16,518 --> 00:32:19,061
ولكن علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.

403
00:32:19,229 --> 00:32:22,565
يمكن أن تبحث
في السابعة إلى 25 سنة.

404
00:32:22,733 --> 00:32:24,525
خمسة وعشرون عاماً؟

405
00:32:24,693 --> 00:32:26,944
كل ما أنا مذنب به هو الذوق السيئ.

406
00:32:27,112 --> 00:32:29,697
ابن عمي بوبي
أطلقوا النار على واعظ في الظهر.

407
00:32:29,865 --> 00:32:33,034
- حصل على ستة أشهر لذلك.
- بوبي أطلق النار على واعظ؟

408
00:32:33,201 --> 00:32:34,994
- لم تكن تعرف؟
- أية طائفة؟

409
00:32:35,162 --> 00:32:36,829
- المعمدان.
- كنت دائما أحب هذا الطفل.

410
00:32:36,997 --> 00:32:40,708
هل يمكننا مناقشة ابن عم بوبي في وقت لاحق؟
نحن بحاجة لمناقشة هذا الأمر بجدية.

411
00:32:40,876 --> 00:32:43,294
- إذا كنت تريد رأيي...
- أنا جاد. أنا أقوم بتدوين الملاحظات.

412
00:32:58,268 --> 00:33:00,227
صباح الخير،
السيدات والسادة.

413
00:33:00,646 --> 00:33:02,647
قبل أن نبدأ...

414
00:33:02,814 --> 00:33:07,568
...يجب أن أعتذر
لعدم رضاهم عن هذه المهمة.

415
00:33:08,987 --> 00:33:13,949
ما أنت على وشك رؤيته
سوف يأخذ أنفاسك بعيدا.

416
00:33:14,701 --> 00:33:18,579
مجلة المزاحم
يصور الرجال والنساء..

417
00:33:18,747 --> 00:33:20,164
..متجمعين...

418
00:33:20,332 --> 00:33:24,085
...بطريقة بذيئة ومخزية.

419
00:33:25,587 --> 00:33:29,382
المزاحم يصور النساء والنساء...

420
00:33:29,549 --> 00:33:33,135
.. طرحت معا
بطريقة بذيئة ومخزية.

421
00:33:33,970 --> 00:33:37,098
مجلة المزاحم
يصور بابا نويل...

422
00:33:37,557 --> 00:33:41,060
.. طرحت بطريقة بذيئة
وطريقة مخزية.

423
00:33:41,728 --> 00:33:43,771
ما الذي يتحدث عنه؟

424
00:33:46,858 --> 00:33:49,235
يسوع المسيح، لاري.

425
00:33:51,822 --> 00:33:55,908
حضرة القاضي، الدفاع يود
ليدخل في الأدلة...

426
00:33:56,076 --> 00:33:59,745
...27 مجلات أخرى للرجال
تباع في منطقة سينسيناتي.

427
00:33:59,913 --> 00:34:03,249
- ألقاب مثل Penthouse وPlayboy...
- اعتراض!

428
00:34:04,167 --> 00:34:06,168
مستدام.

429
00:34:06,628 --> 00:34:08,379
مستدام؟

430
00:34:09,297 --> 00:34:12,258
انتظر ثانية.
حضرة القاضي، إذا جاز لي.

431
00:34:13,009 --> 00:34:14,844
هذه المجلات...

432
00:34:15,011 --> 00:34:18,431
...تحتوي على مادة
متطابق تقريبًا مع Hustler.

433
00:34:18,598 --> 00:34:22,143
إذا كانت هذه المجلات قانونية
والمزاحم ليس قانونيا..

434
00:34:22,310 --> 00:34:24,770
...فهذه هي الحالة
من الملاحقة القضائية الانتقائية.

435
00:34:25,063 --> 00:34:26,397
لا.

436
00:34:26,898 --> 00:34:29,191
أنا آسف. هل قلت لا؟

437
00:34:29,359 --> 00:34:33,779
لن أسمح لهم بتقديم الأدلة.
لا علاقة لهم بهذه القضية.

438
00:34:33,947 --> 00:34:38,033
لكنها ليست غير ذات صلة. هم
إظهار مستوى المجتمع ...

439
00:34:38,201 --> 00:34:39,785
-...الذي تم وضعه...
- لا!

440
00:34:39,953 --> 00:34:42,830
هيئة المحلفين تمثيلية
لمعايير المجتمع...

441
00:34:42,998 --> 00:34:46,876
...وليس كومة من المجلات.
لن أعترف لهم.

442
00:34:47,043 --> 00:34:48,919
لن تعترف بهم.

443
00:34:49,713 --> 00:34:51,255
السيد فلينت...

444
00:34:51,423 --> 00:34:54,550
...هل من فضلك
انتقل إلى الصفحة 77؟

445
00:34:58,346 --> 00:35:00,264
هل تصف للجنة التحكيم...

446
00:35:00,432 --> 00:35:03,392
...ماذا يوجد في الصفحة 77، من فضلك يا سيدي؟

447
00:35:04,144 --> 00:35:07,354
إنها صورة لسانتا كلوز.

448
00:35:07,564 --> 00:35:09,440
ماذا يفعل سانتا كلوز؟

449
00:35:09,608 --> 00:35:13,778
إنه يتحدث إلى السيدة كلوز
وتمسك بيده..

450
00:35:13,945 --> 00:35:18,199
…ما يبدو
قضيب كبير منتصب.

451
00:35:18,492 --> 00:35:22,161
وهل تقرأ التعليق
تحت هذا الكارتون من فضلك؟

452
00:35:22,913 --> 00:35:24,121
تقول:

453
00:35:24,289 --> 00:35:27,374
"هذا ما لدي
إلى هو، هو، هو عنه."

454
00:35:27,542 --> 00:35:30,461
سيد فلينت، هل تعتقد...

455
00:35:30,629 --> 00:35:33,589
.. الآباء المؤسسون
كان في ذهني رسم كاريكاتوري مثل هذا

456
00:35:33,757 --> 00:35:36,217
.. عندما كتبوا
التعديل الأول؟

457
00:35:36,384 --> 00:35:41,222
لا، ولكن لا أعتقد أن لديهم
بلاي بوي أو الناس في الاعتبار سواء ...

458
00:35:41,389 --> 00:35:44,433
... لأنني رأيت زوجين
من الكلمات المكونة من أربعة أحرف هناك.

459
00:35:44,893 --> 00:35:48,604
ولكن لا يسمح للمجتمع
لوضع معاييرها الخاصة؟

460
00:35:48,897 --> 00:35:52,107
لا، هذا مجرد تمويه
للرقابة.

461
00:35:52,567 --> 00:35:56,654
هذا البلد ينتمي لي بنفس القدر
لأنها ملك لك يا سيد ليز.

462
00:35:56,822 --> 00:35:59,824
وإذا كنت لا تحب المزاحم
مجلة، لا تقرأها.

463
00:36:00,116 --> 00:36:01,158
أنا لا.

464
00:36:01,326 --> 00:36:06,247
ولكن ماذا عن الأطفال الذين يحدقون
على مجلتك في متاجرنا؟

465
00:36:06,414 --> 00:36:08,916
حسنا، أنظر...

466
00:36:09,376 --> 00:36:13,128
...كما تعلم، إذا تم القبض على طفل
شرب البيرة في حانة...

467
00:36:13,296 --> 00:36:17,132
...نحن لا نحظر بدويايزر
في جميع أنحاء البلاد.

468
00:36:19,928 --> 00:36:21,554
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين...

469
00:36:21,721 --> 00:36:24,598
...لقد سمعت الكثير هنا اليوم،
وأنا لن أحاول...

470
00:36:24,766 --> 00:36:27,393
...للرجوع إلى كل ذلك
مرة أخرى بالنسبة لك.

471
00:36:28,478 --> 00:36:31,981
لكن عليك العودة إلى تلك الغرفة
واتخاذ بعض القرارات.

472
00:36:32,148 --> 00:36:37,319
وهناك شيء واحد أريد أن أفعله
واضح جدًا لك قبل أن تفعل ذلك.

473
00:36:37,863 --> 00:36:39,613
أنا لا أحاول إقناعك..

474
00:36:39,781 --> 00:36:42,950
...الذي يجب أن يعجبك
ماذا يفعل لاري فلينت.

475
00:36:43,493 --> 00:36:46,120
أنا لا أحب ما يفعله لاري فلينت.

476
00:36:48,123 --> 00:36:50,040
لكن ما أحبه...

477
00:36:50,208 --> 00:36:53,377
.. هو أنني أعيش في بلد ...

478
00:36:53,545 --> 00:36:56,964
...حيث يمكننا أن نصنع أنا وأنت
هذا القرار لأنفسنا.

479
00:36:57,132 --> 00:37:01,135
أحب أن أعيش في بلد
حيث يمكنني التقاط المزاحم...

480
00:37:01,803 --> 00:37:03,512
وأقرأها إذا أردت..

481
00:37:03,680 --> 00:37:06,932
.. أو رميها في سلة المهملات
إذا كان هذا هو المكان الذي أعتقد أنه ينتمي إليه.

482
00:37:07,893 --> 00:37:10,853
أو الأفضل من ذلك، أن أتمكن من ممارسة الرياضة
رأيي وعدم شرائه.

483
00:37:11,021 --> 00:37:13,772
أحب أن لدي هذا الحق.
أنا أهتم بذلك.

484
00:37:14,482 --> 00:37:16,734
ويجب أن تهتم به أيضًا.

485
00:37:16,902 --> 00:37:18,903
يجب عليك حقا.

486
00:37:19,154 --> 00:37:21,155
لأننا نعيش في بلد حر.

487
00:37:22,824 --> 00:37:25,492
نقول ذلك كثيرًا، لكني أعتقد ذلك
أحيانا ننسى...

488
00:37:25,660 --> 00:37:27,953
...حقا ماذا يعني ذلك،
فاستمع إليها مرة أخرى.

489
00:37:28,121 --> 00:37:30,456
نحن نعيش في بلد حر.

490
00:37:30,624 --> 00:37:35,169
وهذه فكرة قوية.
هذه طريقة رائعة للعيش.

491
00:37:35,337 --> 00:37:38,088
ولكن هناك ثمن لهذه الحرية،
وهو أنه في بعض الأحيان...

492
00:37:38,256 --> 00:37:41,675
…علينا أن نتسامح مع الأشياء
التي لا نحبها بالضرورة.

493
00:37:41,843 --> 00:37:44,345
لذا عد إلى تلك الغرفة،
حيث أنت حر في التفكير..

494
00:37:44,512 --> 00:37:48,140
...كل ما تريد التفكير فيه
مجلة لاري فلينت وهاستلر.

495
00:37:49,768 --> 00:37:53,228
لكن اسألوا أنفسكم إذا كنتم تريدون ذلك
اتخاذ هذا القرار بالنسبة لبقيتنا.

496
00:37:53,688 --> 00:37:57,608
لأن الحرية
أن كل من في هذه الغرفة يستمتع...

497
00:37:57,776 --> 00:38:00,569
...بطريقة حقيقية جدًا
في يديك.

498
00:38:00,737 --> 00:38:06,200
إذا بدأنا في رمي الجدران ضد
ما يظنه البعض منا فاحشاً..

499
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
… ربما نستيقظ جيدًا
ذات صباح...

500
00:38:08,703 --> 00:38:10,663
...وبناء الجدران
تم طرحها ...

501
00:38:10,830 --> 00:38:14,041
.. في جميع أنواع الأماكن
التي لم نتوقعها أبدًا.

502
00:38:14,376 --> 00:38:18,545
ونحن لا نستطيع رؤية أي شيء
أو افعل أي شيء.

503
00:38:20,840 --> 00:38:23,092
وهذه ليست حرية.

504
00:38:24,803 --> 00:38:26,512
هذه ليست الحرية.

505
00:38:26,680 --> 00:38:29,348
لذا كن حذرا.

506
00:38:30,350 --> 00:38:31,600
شكرًا لك.

507
00:38:40,819 --> 00:38:44,738
- هل وصلت إلى الحكم؟
- نعم حضرة القاضي، لدينا.

508
00:38:44,906 --> 00:38:47,366
تسليم الحكم إلى المحضر.

509
00:38:58,962 --> 00:39:02,047
هل سينهض المتهم من فضلك؟

510
00:39:08,805 --> 00:39:10,681
سيدتي الكاتبة، اقرأي الحكم.

511
00:39:13,977 --> 00:39:16,311
"نحن، هيئة المحلفين، نجد المتهم...

512
00:39:16,479 --> 00:39:20,274
...لاري كلاكستون فلينت،
مذنب في جميع التهم المنسوبة إليه".

513
00:39:27,115 --> 00:39:29,867
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل أن أحكم عليك؟

514
00:39:32,495 --> 00:39:34,246
حضرتك...

515
00:39:34,497 --> 00:39:36,707
….لم تصنع…

516
00:39:37,042 --> 00:39:40,502
…قرار ذكي واحد
خلال هذه المحاكمة..

517
00:39:40,795 --> 00:39:42,546
...ولا أتوقع واحدة الآن.

518
00:39:43,006 --> 00:39:44,631
تخلص من نفسك.

519
00:39:45,383 --> 00:39:48,635
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة 25 عاما
في سجن ولاية أوهايو.

520
00:39:49,679 --> 00:39:51,096
- لا!
- نطلب الكفالة.

521
00:39:51,264 --> 00:39:52,848
- رفض الكفالة!
- مرفوض؟

522
00:39:53,808 --> 00:39:57,686
- المأمور، خذه بعيدا.
- هذا إجراء قياسي!

523
00:39:57,854 --> 00:39:59,688
كل ما أفعله هو نشر مجلة!

524
00:40:00,065 --> 00:40:03,567
سيدة فلينت، هل كنت متفاجئة؟
بالحكم؟

525
00:40:03,735 --> 00:40:06,653
رقم لم أتفاجأ
بالحكم مطلقا.

526
00:40:06,821 --> 00:40:10,491
كان لدينا قاض غبي. كان لدينا
المدعي العام متوتر، اثنان منهم.

527
00:40:10,700 --> 00:40:12,868
هل تخجل من ذلك
زوجك مغلق؟

528
00:40:13,036 --> 00:40:15,412
أنا لا أخجل من لاري.
لن أكون كذلك أبداً.

529
00:40:15,580 --> 00:40:18,332
أفضل أن يكون لدي رجل يقف
لما يؤمن به.

530
00:40:18,500 --> 00:40:20,834
بالطبع، أنا لست سعيدا
سوف يذهب إلى السجن.

531
00:40:21,002 --> 00:40:23,754
لكن هل تعرف ماذا؟
يمكنكم أن تسميوا هذا سيركاً...

532
00:40:23,922 --> 00:40:25,882
...يمكنك أن تسميها مطاردة الساحرات،
لكن لا تستطيع...

533
00:40:51,074 --> 00:40:53,117
مرحبا عزيزي.

534
00:40:54,119 --> 00:40:56,078
أنت رائعة الجمال.

535
00:40:56,246 --> 00:40:57,704
أوه، لاري.

536
00:40:59,624 --> 00:41:02,126
- كيف حالك؟
- أفتقدك.

537
00:41:02,710 --> 00:41:04,920
أفتقدك أيضًا.

538
00:41:06,548 --> 00:41:09,258
هل لديك أي صديقات هنا؟

539
00:41:12,762 --> 00:41:16,890
- هل حصلت على النسيج على يديك؟
- أنت تعرف ذلك.

540
00:41:17,058 --> 00:41:21,061
أنا أتخيل عنك،
فقط، في كل وقت.

541
00:41:22,230 --> 00:41:25,065
سريرنا فارغ جدًا.

542
00:41:28,736 --> 00:41:32,906
يا عزيزي.

543
00:41:35,451 --> 00:41:38,036
يا إلهي.

544
00:41:40,248 --> 00:41:42,249
يا عزيزي.

545
00:41:44,961 --> 00:41:48,088
ماذا يمكنني أن أفعل لإخراجك من هنا؟

546
00:41:49,716 --> 00:41:53,177
كما تعلمون، يقول إسحاقمان أن هناك
بأي حال من الأحوال هذا سوف يصمد.

547
00:41:53,344 --> 00:41:55,596
ماذا لو كان آلان مخطئا؟

548
00:41:55,763 --> 00:41:58,849
ماذا لو لم تخرج
حتى عام 2000..

549
00:41:59,017 --> 00:42:03,312
...وأنا سمين وكبير في السن وقبيح،
وأنت لا تحبني بعد الآن؟

550
00:42:03,479 --> 00:42:07,191
لن تكون كذلك أبدًا
قديمة وسمينة وقبيحة.

551
00:42:07,358 --> 00:42:09,484
أعدك.

552
00:42:11,654 --> 00:42:13,822
- أحبك.
- أحبك.

553
00:42:51,361 --> 00:42:52,903
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

554
00:42:53,071 --> 00:42:54,780
من فضلك، من فضلك.

555
00:42:54,948 --> 00:42:58,325
والآن،
أمريكيون من أجل صحافة حرة...

556
00:42:58,493 --> 00:43:03,538
... استمتع بشدة بالترحيب
إلى سينسيناتي، مباشرة من السجن...

557
00:43:03,706 --> 00:43:06,500
.. تطهير 100 في المئة
من قبل محكمة الاستئناف..

558
00:43:06,668 --> 00:43:10,837
هذا عظيم حقا. أمريكيون ل
الصحافة الحرة لدعوتنا هنا الليلة.

559
00:43:11,339 --> 00:43:14,841
أيها الأحمق.
"أميركيون من أجل صحافة حرة" أنا.

560
00:43:15,009 --> 00:43:17,409
- من تعتقد أنه يدفع ثمن هذا؟
- ذلك المناضل من أجل الحرية...

561
00:43:17,470 --> 00:43:21,306
...لاري سي فلينت!

562
00:43:27,188 --> 00:43:28,855
شكرًا لك.

563
00:43:29,816 --> 00:43:31,400
- شكرًا لك.
- نحن نحبك، لاري!

564
00:43:31,567 --> 00:43:35,737
لدي فكرة لك:
القتل غير قانوني.

565
00:43:35,905 --> 00:43:39,283
لكنك تلتقط صورة لشخص ما
ارتكاب جريمة القتل...

566
00:43:39,450 --> 00:43:42,119
…سوف يضعونك
على غلاف مجلة نيوزويك.

567
00:43:42,287 --> 00:43:44,997
قد تفوز حتى بجائزة بوليتزر.

568
00:43:45,164 --> 00:43:48,959
ومع ذلك فإن الجنس قانوني.

569
00:43:49,127 --> 00:43:53,297
الجميع يفعل ذلك، أو الجميع
يريد أن يفعل ذلك، هاه؟

570
00:43:53,548 --> 00:43:57,467
ومع ذلك، يمكنك التقاط صورة لشخصين
في ممارسة الجنس...

571
00:43:57,635 --> 00:44:00,679
...أو مجرد التقاط صورة
من جسد المرأة العاري...

572
00:44:00,847 --> 00:44:03,390
.. وسوف يضعونك في السجن.

573
00:44:03,558 --> 00:44:05,058
والآن لدي رسالة...

574
00:44:05,226 --> 00:44:09,771
...لكم كل الخير والأخلاق والمسيحية
الناس الذين يشكون...

575
00:44:09,939 --> 00:44:13,817
... أن الثديين والمهبل
فاحشة. مهلا، لا تشكو لي.

576
00:44:13,985 --> 00:44:16,320
تقديم شكوى إلى الشركة المصنعة. تمام؟

577
00:44:16,487 --> 00:44:20,907
بالرغم من أن يسوع قال لنا ألا نحكم،
أنا أعلم أنك سوف. لذا احكموا بعقلانية.

578
00:44:21,075 --> 00:44:24,286
احكم بعينيك مفتوحتين.
ما الذي تعتبره فاحشًا؟

579
00:44:24,454 --> 00:44:27,039
هل هذا فاحش بالنسبة لك؟

580
00:44:27,206 --> 00:44:31,335
أو ربما هذا فاحش بالنسبة لك.

581
00:44:31,502 --> 00:44:33,920
ربما هذا فاحش بالنسبة لك.

582
00:44:34,088 --> 00:44:38,216
ولكن ما هو أكثر فاحشة؟
هذا؟

583
00:44:38,593 --> 00:44:40,177
أو هذا؟

584
00:44:40,345 --> 00:44:42,095
هذا؟

585
00:44:43,056 --> 00:44:44,598
أو هذا؟

586
00:44:44,766 --> 00:44:48,477
كما تعلمون أيها السياسيون
والديماغوجيون يحبون أن يقولوا...

587
00:44:48,644 --> 00:44:52,814
... تلك المواد الجنسية الصريحة
أفسد شباب بلادنا..

588
00:44:52,982 --> 00:44:57,527
.. ومع ذلك يكذبون
الغش وبدء الحروب غير المقدسة.

589
00:44:57,695 --> 00:45:01,490
أنظر إليهم. يسمون أنفسهم
الرجال. إنهم أغنام في قطيع!

590
00:45:01,657 --> 00:45:06,286
أعتقد أن الفحش الحقيقي يأتي
من تربية شبابنا على الإيمان..

591
00:45:06,454 --> 00:45:09,873
... أن الجنس سيء وقبيح وقذر.

592
00:45:10,041 --> 00:45:14,586
ومع ذلك، فهي بطولية
ليذهب لسفك الأحشاء والدماء..

593
00:45:14,754 --> 00:45:18,340
..بأفظع طريقة
باسم الإنسانية.

594
00:45:18,508 --> 00:45:22,844
مع كل المحرمات المرتبطة بالجنس،
فلا عجب أن لدينا مشاكل.

595
00:45:23,012 --> 00:45:26,807
فلا عجب أننا غاضبون
والعنف والإبادة الجماعية.

596
00:45:26,974 --> 00:45:29,184
لكن اسأل نفسك السؤال:

597
00:45:29,352 --> 00:45:32,687
ما هو أكثر فاحشة، الجنس...

598
00:45:33,189 --> 00:45:35,941
- ...أو الحرب؟
- حرب!

599
00:45:54,836 --> 00:45:58,171
إنها...
إنها قاتلة.

600
00:46:08,057 --> 00:46:10,684
- لاري؟
- نعم؟

601
00:46:13,896 --> 00:46:17,190
- مرحبا ألثيا.
- مرحبا آرلو.

602
00:46:17,400 --> 00:46:19,484
أرلو، هل أردت شيئا؟

603
00:46:19,652 --> 00:46:23,572
نعم، لدي أخبار سيئة.

604
00:46:26,200 --> 00:46:30,662
اعتقل المدعي العام في جورجيا البعض
تجار أخبار لبيع المزاحم...

605
00:46:31,330 --> 00:46:34,708
...وبعض تجار التجزئة الآخرين
يزدادون عصبية...

606
00:46:34,876 --> 00:46:37,377
... وهم يأخذون القضايا
خارج المدرجات.

607
00:46:37,628 --> 00:46:39,546
وقود الطائرة.

608
00:46:39,714 --> 00:46:41,298
تمام.

609
00:46:41,466 --> 00:46:46,178
انتظر. تنبيه وسائل الإعلام في جورجيا.
أخبرهم أن سلاح الفرسان في الطريق

610
00:46:53,019 --> 00:46:55,061
- السيد فلينت؟
- السيد فلينت؟

611
00:46:55,229 --> 00:46:56,855
لاري، لماذا أنت هنا؟

612
00:46:57,023 --> 00:47:00,066
بائعو الأخبار الجيدون والمجتهدون
يتم تهديدهم.

613
00:47:00,234 --> 00:47:02,694
إذا لم تكن هذه رقابة،
أنا لا أعرف ما هو.

614
00:47:02,862 --> 00:47:06,198
- إذن ما هي خطتك؟
- حسنا، فقط شاهدني.

615
00:47:06,532 --> 00:47:08,366
هيا، الحق في هنا.

616
00:47:08,534 --> 00:47:09,910
- هل أنت بخير يا عزيزي؟
- أنا بخير.

617
00:47:10,077 --> 00:47:13,288
قف هناك.
حسنًا. لا تتزاحم.

618
00:47:14,081 --> 00:47:16,666
دع الكاميرات تمر، حسنًا؟
أنت المتداول؟

619
00:47:16,834 --> 00:47:19,211
الآن، ما سنفعله هنا هو...

620
00:47:20,630 --> 00:47:22,589
...سأدفع لهذا السيد...

621
00:47:22,965 --> 00:47:25,133
…1000 دولار.

622
00:47:25,301 --> 00:47:29,387
أنا أستأجر النفخة والقراءة
لمدة 24 ساعة القادمة.

623
00:47:29,555 --> 00:47:31,723
أنا المسيطر الآن.

624
00:47:31,891 --> 00:47:35,894
وأي شخص يرغب
لشراء نسخة من Hustler...

625
00:47:36,062 --> 00:47:38,897
هل يمكنني من فضلك شراء نسخة
من مجلة المزاحم؟

626
00:47:39,065 --> 00:47:42,484
نعم يمكنك يا سيدي. هنا المزاحم
المجلة التي أبيعها...

627
00:47:42,652 --> 00:47:44,945
هذا كل شيء. لاري فلينت,
أنت رهن الاعتقال.

628
00:47:45,112 --> 00:47:47,948
تمام. يجب أن أعطيه
بعض التغيير.

629
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
فقط في أمريكا، هاه؟

630
00:47:52,245 --> 00:47:55,413
- إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟
- ما هي خططك الآن؟

631
00:47:55,581 --> 00:47:59,042
هناك الكثير ممن يدعمون Hustler،
ولكن لا أحد على استعداد لدعمك.

632
00:47:59,210 --> 00:48:00,627
ما هو شعورك حيال ذلك؟

633
00:48:00,795 --> 00:48:04,172
لماذا يجب أن أذهب إلى السجن
لحماية حريتك؟

634
00:48:10,054 --> 00:48:12,097
هذا جيد.

635
00:48:12,598 --> 00:48:14,849
لذلك سوف نقوم بالدفع
مليون دولار؟

636
00:48:15,142 --> 00:48:18,812
ولم لا؟ اسمع، إذا أدرك
القاتل، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

637
00:48:18,980 --> 00:48:22,315
حسنا، المضي قدما.
الأحمق من الشهر.

638
00:48:22,483 --> 00:48:25,485
- جيري فالويل.
- أنت دائما تقول جيري فالويل.

639
00:48:25,653 --> 00:48:28,488
جيري فالويل هو دائما الأحمق.
لهذا السبب يا آرلو.

640
00:48:28,656 --> 00:48:31,032
ماذا عن هذا الشهر
نفعل أنيتا براينت؟

641
00:48:31,200 --> 00:48:33,326
أنا أقول جيرالد فورد.

642
00:48:33,494 --> 00:48:35,161
أنا أقول لاري فلينت.

643
00:48:39,709 --> 00:48:44,045
نعم يعجبني ذلك يا أخي. أعني،
الجميع يعتقد أنني الأحمق.

644
00:48:44,213 --> 00:48:46,756
- نعم هذا صحيح.
- هل هذا صحيح؟

645
00:48:48,843 --> 00:48:51,803
- لاري، لديك مكالمة هاتفية.
- خذ رسالة.

646
00:48:51,971 --> 00:48:55,348
- ماذا عن الأحمق من العقد؟
- إنها تتصل من ولاية كارولينا الشمالية.

647
00:48:55,516 --> 00:48:58,893
تقول إنها للرئيس
أخت. روث كارتر شيئا.

648
00:48:59,353 --> 00:49:01,229
روث كارتر ستابلتون؟

649
00:49:01,689 --> 00:49:05,358
- إنها امرأة الله.
- ماذا تريد معك؟

650
00:49:07,820 --> 00:49:10,822
ما الذي تخاف منه؟
التقط الهاتف.

651
00:49:11,657 --> 00:49:13,199
تمام.

652
00:49:13,367 --> 00:49:16,161
التصحيح لها من خلال.
مرحبًا، هذا لاري فلينت.

653
00:49:16,329 --> 00:49:19,539
- الحمد لله، لقد وجدتك.
- سبحان الله.

654
00:49:19,707 --> 00:49:21,791
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

655
00:49:21,959 --> 00:49:24,961
لدينا صديق مشترك، لاري.
مخرج تلفزيوني...

656
00:49:25,129 --> 00:49:27,297
.. واقترح
نجتمع معا.

657
00:49:27,465 --> 00:49:30,175
كان يعتقد أنا وأنت
سوف يضربها.

658
00:49:30,760 --> 00:49:33,928
كما تعلمون، أنا لا أفهم.
أقصد أنك داعية..

659
00:49:34,096 --> 00:49:36,264
...وأنا بائع متجول...

660
00:49:36,432 --> 00:49:38,933
لاري، أنا لا أؤمن بالتسميات.

661
00:49:39,101 --> 00:49:42,020
أعتقد أنك وأنا يمكن أن
تعليم بعضنا البعض الكثير.

662
00:49:42,188 --> 00:49:45,357
فهل أنت حر
لتناول العشاء ليلة الغد؟

663
00:49:46,609 --> 00:49:49,319
كما تعلمون، لدي جدول أعمال مزدحم.

664
00:49:49,487 --> 00:49:53,031
أنت تعرف ما هو لطيف في الناس
مثلي ومثلك يا سيد فلينت؟

665
00:49:53,199 --> 00:49:56,701
- ما هذا؟
- يمكننا أن نفعل أي شيء نريده.

666
00:50:12,927 --> 00:50:14,886
هل تذهب إلى الكنيسة يا (لاري)؟

667
00:50:15,054 --> 00:50:16,596
نعم الكنيسة.

668
00:50:16,764 --> 00:50:21,184
على وجه الخصوص، كما تعلمون،
الأعياد الكبيرة...

669
00:50:21,352 --> 00:50:25,105
...عيد الميلاد وعيد الفصح
وعشية رأس السنة الجديدة.

670
00:50:25,690 --> 00:50:27,732
ليلة رأس السنة الجديدة؟

671
00:50:28,401 --> 00:50:30,235
حسنا، هذا...

672
00:50:30,403 --> 00:50:33,321
ليس لديهم كنيسة
في ليلة رأس السنة. حسنًا، حسنًا...

673
00:50:33,489 --> 00:50:36,366
لقد أثبتنا أنني كاذب و...

674
00:50:36,742 --> 00:50:39,953
- أنا لا أذهب أبدا.
- ليس مهما.

675
00:50:40,121 --> 00:50:42,080
هذه مجرد طقوس.

676
00:50:42,581 --> 00:50:45,291
وأنا أؤمن بالسير بشكل مستقيم
لتعاليم يسوع.

677
00:50:45,459 --> 00:50:47,794
وهل تحب ذلك الرجل.

678
00:50:48,754 --> 00:50:51,715
إذن هل تسمي نفسك...

679
00:50:52,216 --> 00:50:54,259
... معالج بالإيمان؟

680
00:50:54,427 --> 00:50:57,637
الخير، لا.
أقوم بالشفاء الروحي.

681
00:50:58,764 --> 00:51:02,851
أنا لا أصلح العظام.
أصلح النفوس المضطربة.

682
00:51:04,437 --> 00:51:09,149
هذا هو الارتياح. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن مثل تلك الخيم المزيفة التي تقوم بإحياء الخيمة...

683
00:51:09,316 --> 00:51:13,528
...كما تعلمون، كان ذلك يأتي
تخويف الأطفال بالثعابين..

684
00:51:13,696 --> 00:51:15,776
...وأنت تعلم، "هذا شرير،
خبيث ذلك" و...

685
00:51:15,865 --> 00:51:18,450
نار الجحيم؟ اللعنة؟

686
00:51:18,617 --> 00:51:20,702
- هذا النوع من الشيء؟
- نعم.

687
00:51:21,370 --> 00:51:25,623
هذا النوع من الحديث
يكاد لا يغتفر.

688
00:51:28,252 --> 00:51:30,462
حسناً، إذن، أود أن أقول أن لدينا...

689
00:51:30,629 --> 00:51:32,338
.. شيء مشترك.

690
00:51:32,590 --> 00:51:36,760
في الواقع يا لاري، هناك شيء ما
آخر أنت وأنا لدينا من القواسم المشتركة.

691
00:51:37,178 --> 00:51:38,678
ما هذا؟

692
00:51:38,846 --> 00:51:41,765
كلانا يحاول
لإطلاق سراح الناس..

693
00:51:41,932 --> 00:51:44,559
...من القمع الجنسي.

694
00:51:45,269 --> 00:51:46,853
حقا؟

695
00:51:47,271 --> 00:51:49,355
أنا آسف، سيدة ستابلتون.

696
00:51:53,903 --> 00:51:59,365
لذا أخبرني، هل أخوك جي...
السيد الرئيس...

697
00:51:59,533 --> 00:52:03,286
- جيمي. جيمي سيكون بخير.
- حسنا. جيمي...

698
00:52:06,040 --> 00:52:09,959
تعتقد أنه قرأ من أي وقت مضى
منشوراتي؟

699
00:52:10,127 --> 00:52:13,379
تتذكر تلك المقابلة التي أجراها
مجلة بلاي بوي؟

700
00:52:13,547 --> 00:52:16,508
الذي اعترف فيه
أنه كان في قلبه شهوة؟

701
00:52:16,675 --> 00:52:18,802
كما تعلمون، كنت خاصة
فخور بذلك.

702
00:52:18,969 --> 00:52:24,057
أنا متأكد من أنك كنت كذلك. لكن أورال روبرتس
لم يكن كذلك، وبيلي جراهام لم يكن كذلك.

703
00:52:24,225 --> 00:52:26,351
وخرجوا من بعده علنا.

704
00:52:26,519 --> 00:52:29,854
لذلك لا أعتقد أنه كبير
محبي مجلات الكبار.

705
00:52:32,066 --> 00:52:37,153
لكن كما تعلم يا لاري، أنا أكثر
متناقض بشأن ما تفعله.

706
00:52:37,321 --> 00:52:42,367
لأنني أعتقد أن الحياة الجنسية
هي هدية وهبها الله.

707
00:52:42,910 --> 00:52:44,536
يجب أن أتفق معك.

708
00:52:44,703 --> 00:52:47,539
عندما أنصح النساء العنصرة
في الزواج السيء..

709
00:52:47,706 --> 00:52:49,332
...أنا لا أخرج الكتاب المقدس.

710
00:52:49,500 --> 00:52:53,753
أقول لهم: "أحضروا بعض الماكياج.
احصل على بعض أدوات تجعيد الشعر.

711
00:52:53,921 --> 00:52:56,256
اجعل نفسك جميلاً.

712
00:52:56,423 --> 00:53:00,009
- يسوع يريدك أن تكوني جميلة."
- نعم، حسناً، ذلك...

713
00:53:00,177 --> 00:53:03,513
أنت شيء.
أنت تفاجئني.

714
00:53:03,681 --> 00:53:07,141
لاري، كيف كانت طفولتك؟

715
00:53:09,728 --> 00:53:12,146
كما تعلمون، في بعض الأحيان...

716
00:53:12,314 --> 00:53:16,067
.. تحدث لنا أشياء
عندما كنا صغارا جدا...

717
00:53:16,235 --> 00:53:18,945
...يمكن أن يؤذي ذلك لسنوات عديدة بعد ذلك.

718
00:53:19,113 --> 00:53:23,283
كما تعلمون، أعتقد أننا جميعا
ولدت في هذا العالم..

719
00:53:33,085 --> 00:53:34,752
لماذا؟ لماذا؟

720
00:53:34,920 --> 00:53:38,256
- لأنه كان لدي عيد الغطاس، حسنا؟
- ماذا؟

721
00:53:38,424 --> 00:53:41,426
- عيد الغطاس.
- أين تعلمت تلك الكلمة اللعينة؟

722
00:53:41,594 --> 00:53:44,596
إنها تخدعك بشدة،
أنها تعلمك اللغة الإنجليزية الآن؟

723
00:53:44,763 --> 00:53:46,139
إنها لا تخدعني.

724
00:53:46,307 --> 00:53:51,102
- لقد كان مجرد ارتجاع حمضي.
- لا التقليل من ذلك من هذا القبيل!

725
00:53:51,270 --> 00:53:52,770
لقد كان أمراً خطيراً!

726
00:53:52,938 --> 00:53:56,733
هل تعتقد أنني أردت يسوع
لتربيتي على كتفي؟

727
00:53:56,901 --> 00:53:59,611
أنا آخر رجل يريد ذلك.
أنا أمارس الجنس ست مرات في اليوم.

728
00:53:59,778 --> 00:54:02,989
لديّ سيارة ليموزين وطائرة، وأنا جالس
على جبل من المال.

729
00:54:03,157 --> 00:54:07,076
تعتقد أنني أردت أن يستغلني الله
على الكتف؟ لم أكن أريد ذلك.

730
00:54:07,244 --> 00:54:12,332
- لقد حظيت بعيد الغطاس ذات مرة، يا لاري.
- ماذا كان هذا؟

731
00:54:12,499 --> 00:54:16,836
عندما أطلق والدي النار على
عائلة بأكملها في رأسي..

732
00:54:17,004 --> 00:54:20,089
.. وكنت الوحيد
للتعرف على الجثث.

733
00:54:20,257 --> 00:54:25,762
لقد تم إرسالي إلى دار الأيتام مليئة بالخير،
الراهبات المسيحيات، اللاتي دفعن وجهي...

734
00:54:25,930 --> 00:54:31,976
...في كسسهم بصلبانهم
لمدة ثماني سنوات اللعينة!

735
00:54:32,144 --> 00:54:38,358
- أنا آسف من أجلك، لكن هذا لا...
- لا تكن! كن آسف لنفسك.

736
00:54:38,525 --> 00:54:43,112
- لا تبدأ في رمي هذا الخاتم علي.
- سنكون مفلسين. سوف تحتاج ذلك!

737
00:54:45,783 --> 00:54:48,743
تعال. لا بأس.

738
00:54:48,911 --> 00:54:51,955
فقط كن خلفي في هذا، حسنًا؟

739
00:54:52,122 --> 00:54:54,040
هذا كل ما أطلبه.

740
00:54:54,208 --> 00:54:58,127
أشعر وكأنني ضد العالم.
أنت كل ما أملك، يا عزيزي.

741
00:55:00,673 --> 00:55:03,216
قل أنك لن تفعل هذا.
عدني أنك لن تفعل ذلك.

742
00:55:03,384 --> 00:55:08,388
- أنا أفعل ذلك! أنا أفعل ذلك!
- لا يا لاري، لن تفعل ذلك!

743
00:55:08,555 --> 00:55:12,809
الآن أنا تعمدت أيضا، أليس كذلك؟
اللعنة عليك، لاري! اللعنة عليك!

744
00:55:19,233 --> 00:55:21,401
أهلاً. كيف حالك؟

745
00:55:30,369 --> 00:55:33,746
هل تقبل الرب يسوع المسيح
كمنقذك...

746
00:55:33,914 --> 00:55:37,166
...ونرفض الشيطان وكل أعماله؟

747
00:55:37,334 --> 00:55:38,835
أفعل.

748
00:55:42,256 --> 00:55:47,010
في طاعة إرادة الله وعليها
هذا اعتراف أخينا..

749
00:55:47,177 --> 00:55:51,931
... نعمدكم باسم
الأب وباسم الابن..

750
00:55:52,099 --> 00:55:55,184
.. وباسم الروح القدس.

751
00:56:02,276 --> 00:56:03,609
سبحان الله!

752
00:56:08,490 --> 00:56:11,659
ولن يكون هناك المزيد...

753
00:56:11,827 --> 00:56:14,912
...ينتشر الصورة
من النساء وحدهن.

754
00:56:15,080 --> 00:56:20,126
من الآن فصاعدا، سيتم تقديم الجنس
في بيئة أكثر طبيعية..

755
00:56:20,294 --> 00:56:25,214
...مع الرجل الموجود في الصورة، كما تعلمون،
صورة سفر التكوين ...

756
00:56:25,382 --> 00:56:29,093
… مع حصول آدم وحواء عليه
في جنة عدن.

757
00:56:29,261 --> 00:56:32,305
ثم في الشهر القادم، أود أن...

758
00:56:32,473 --> 00:56:36,142
...فتيات جميلات جميعهن عائمات
على صلبان زجاجية كبيرة.

759
00:56:36,310 --> 00:56:38,853
نعم.
يمكن لمارجو جورتنر أن تطلق النار على ذلك.

760
00:56:39,021 --> 00:56:43,066
لاري، أنا أتوسل إليك ألا تفعل هذا.

761
00:56:44,109 --> 00:56:47,320
إذا قمت بذلك، هذه الشركة
لن يكون له أي قيمة.

762
00:56:47,488 --> 00:56:50,907
أنتم جميعا تنظرون إلي مثل
أنا تنمو قرون من رأسي.

763
00:56:51,075 --> 00:56:54,911
انظر حولك.
نحن نعيش في العصر الروماني.

764
00:56:55,079 --> 00:57:01,209
لقد حان وقت الإطعام
الأسد للمسيحيين.

765
00:57:01,376 --> 00:57:02,627
هذه مزحة.

766
00:57:02,795 --> 00:57:08,257
أنت تفعل هذا فقط
لمساعدة الدورة الدموية لدينا.

767
00:57:08,425 --> 00:57:10,259
ارلو...

768
00:57:20,062 --> 00:57:21,729
أحبك يا أخي.

769
00:57:21,897 --> 00:57:27,568
لكن من فضلك لا تفعل ذلك أبدًا، أبدًا، أبدًا
شك في صدقي.

770
00:58:08,443 --> 00:58:11,028
هذا يجعل الناس مرضى.

771
00:58:11,196 --> 00:58:15,491
إنهم يصعدون إلى أكشاك بيع الصحف،
وهم يتقيؤون. إنهم يتقيؤون.

772
00:58:15,659 --> 00:58:19,662
عزيزي، أنا فقط أحاول التوضيح
بأنني لم أعد راغبة..

773
00:58:20,372 --> 00:58:23,499
...لاستغلال جسد الأنثى.

774
00:58:24,918 --> 00:58:27,503
لقد فشلت فشلا ذريعا في ذلك.

775
00:58:27,671 --> 00:58:31,883
لا أحد على هذا الكوكب يريدهم
اختلط الدين والإباحية معًا.

776
00:58:32,050 --> 00:58:34,135
حسنا، كما تعلمون،
روث تقول أن الجنس...

777
00:58:34,303 --> 00:58:38,014
اطلب من صديقتك روث شراء 2
اللعنة على الملايين من هذه المجلات...

778
00:58:38,182 --> 00:58:40,808
...لأنه لا أحد آخر
سوف أفعل ذلك

779
00:58:44,104 --> 00:58:49,650
لاري، أنا لن أتظاهر بذلك
أتفهم ما تمر به..

780
00:58:49,818 --> 00:58:53,404
...ما هو هذا الشيء الروحي بالنسبة لك.
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

781
00:58:53,572 --> 00:58:56,616
لكنني كنت كذلك دائمًا
داعمة دائما.

782
00:58:56,783 --> 00:59:01,037
وعزيزتي، أنت فقط
أخذ هذا بعيدا جدا الآن.

783
00:59:01,205 --> 00:59:04,123
انها تذهب بعيدا جدا.
يبدو الأمر كما لو كنت تفقد عقلك.

784
00:59:04,291 --> 00:59:05,791
يا!

785
00:59:06,835 --> 00:59:09,253
عقلي بخير.

786
00:59:09,421 --> 00:59:14,467
الله يعمل من خلالي. أنت , لا
ترى ذلك؟ يمكنني تحقيق أي شيء.

787
00:59:14,635 --> 00:59:17,011
يمكنني تحريك الجبال
بعون الله.

788
00:59:17,179 --> 00:59:22,516
هل ترى ذلك الجدار؟ يمكنني أن أجعله يأتي
تنهار بقوة الإرادة المطلقة.

789
00:59:22,684 --> 00:59:26,437
يا إلهي، افعلها.
فقط افعلها إذن. افعلها.

790
00:59:26,605 --> 00:59:28,814
- افعلها؟
- نعم.

791
00:59:38,283 --> 00:59:40,326
سوف يشعر بسعادة غامرة
حول هذا، حقا.

792
00:59:40,494 --> 00:59:42,995
مهلا، لاري. نعم، إنه آلان.

793
00:59:43,163 --> 00:59:47,833
أنا هنا مع المعقول للغاية
المدعي العام لولاية جورجيا.

794
00:59:48,001 --> 00:59:52,380
إنه معجب جدًا بتحولك
ويريد أن يقطع علينا صفقة الإقرار بالذنب.

795
00:59:52,547 --> 00:59:55,716
صفقة إقرار بالذنب لأنني وجدت الله.

796
00:59:56,426 --> 01:00:00,805
لاري، استمع لي للحظة.
لا تجادلني في هذا، حسنًا؟

797
01:00:00,973 --> 01:00:05,142
فقط قل نعم لأنني سحبت الكثير
من الخيوط لتحقيق ذلك، حسنًا؟

798
01:00:05,310 --> 01:00:08,354
- هل هو جالس هناك معك؟
- نعم.

799
01:00:08,522 --> 01:00:10,690
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

800
01:00:10,857 --> 01:00:14,777
فقط أخبر ذلك البائس العجوز ذو الشعر الرمادي
نذل للذهاب يمارس الجنس مع نفسه.

801
01:00:14,945 --> 01:00:16,737
نحن ذاهبون للمحاكمة.

802
01:00:16,905 --> 01:00:19,740
- حسنًا، صحيح.
- وسبحوا الرب .

803
01:00:21,034 --> 01:00:23,160
يمين. حصلت عليه. تمام.

804
01:00:26,665 --> 01:00:29,542
محكمة مقاطعة جوينيت
الآن في الجلسة.

805
01:00:29,710 --> 01:00:34,755
سيد فلينت، كيف يمكنك ذلك، كصالح
كريستيان، تدافع عن هذه القذارة؟

806
01:00:35,799 --> 01:00:37,425
لا داعي لذلك.

807
01:00:37,592 --> 01:00:39,927
وقد يكون خطأ في البعض
رأي الناس...

808
01:00:40,095 --> 01:00:44,473
...لتصوير المرأة على الطريق
لقد فعلت ذلك، لكنه ليس غير قانوني.

809
01:00:44,641 --> 01:00:49,562
قد لا يكون أذكى شيء
للشرب كثيرا، ولكن هذا ليس غير قانوني.

810
01:00:49,730 --> 01:00:55,067
كما تعلمون، قد يكون الإجهاض أخلاقيا
بغيضة، ولكن في الوقت الحالي ليس غير قانوني.

811
01:00:55,235 --> 01:00:57,945
إذا أردنا تغيير القوانين
هذه مناقشة أخرى.

812
01:00:58,113 --> 01:01:04,410
لكن من حقنا أن نقرر بأنفسنا
لا يمكن تقييدها.

813
01:01:04,953 --> 01:01:09,957
كما تعلمون، قال جورج أورويل
أنه إذا كانت الحرية تعني أي شيء...

814
01:01:10,125 --> 01:01:14,253
...يعني الحق في إخبار الناس
ما لا يريدون سماعه

815
01:01:14,421 --> 01:01:19,300
والآن أمريكا هي الأقوى
دولة في العالم اليوم...

816
01:01:19,468 --> 01:01:22,595
…فقط لأنه كذلك
البلد الأكثر حرية.

817
01:01:22,763 --> 01:01:27,391
وإذا فقد البصر
من تراثها الأساسي..

818
01:01:27,559 --> 01:01:33,272
...والمبادئ المتضمنة،
عندها لن نكون أحرارًا بعد الآن.

819
01:01:33,440 --> 01:01:34,523
لاري، هنا!

820
01:01:34,691 --> 01:01:38,027
لقد كان ذلك مجرد عمل رائع قمت به.

821
01:01:38,528 --> 01:01:40,863
هل صليت قبلك
دخلت قاعة المحكمة؟

822
01:01:41,031 --> 01:01:42,782
لا تعليق.
لا تعليق.

823
01:01:42,949 --> 01:01:45,117
هل زوجتك تغار من راعوث؟

824
01:01:49,706 --> 01:01:52,416
- هل هذا صحيح، لاري؟
- سيد فلينت، هل لديك ما تقوله؟

825
01:02:05,305 --> 01:02:08,307
هذا جاكسون. حصلنا على طلقات
إطلاق النار أمام المحكمة.

826
01:02:10,602 --> 01:02:13,854
- شخص ما يساعد!
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.

827
01:02:21,738 --> 01:02:25,157
تراجع! تراجع!
سيدتي، تراجعي!

828
01:02:33,417 --> 01:02:34,458
سوف نعتني بك.

829
01:02:34,626 --> 01:02:36,335
كل شيء سيكون على ما يرام.

830
01:02:37,754 --> 01:02:39,296
الحق في الزاوية هناك.

831
01:02:39,548 --> 01:02:43,843
مواطن 36 عاماً، أصيب بطلق ناري
جرح في الكتف الأيسر.

832
01:02:44,010 --> 01:02:46,095
لا يبدو أن المريض لديه
أي إحساس متحرك.

833
01:02:46,263 --> 01:02:49,598
أريده على قيد الحياة! لا يهمني
إذا كان رأسه في حوض السمك.

834
01:02:49,766 --> 01:02:52,852
سيدة فلينت، الآن استمعي لي.

835
01:02:53,019 --> 01:02:56,522
هناك شيء عليك أن تعرفه
قبل أن تذهب إلى تلك الغرفة.

836
01:03:11,955 --> 01:03:13,247
يا.

837
01:03:20,338 --> 01:03:24,175
لاري، يقولون أنك مشلول.

838
01:03:25,927 --> 01:03:29,263
يقولون أنك مشلول
من الخصر إلى الأسفل.

839
01:03:32,476 --> 01:03:36,645
يقولون أنك لست كذلك
سوف يمشي مرة أخرى.

840
01:03:37,647 --> 01:03:39,482
من الخصر إلى الأسفل؟

841
01:03:41,359 --> 01:03:44,820
أنا أحبك سخيف.

842
01:03:53,914 --> 01:03:57,333
أنا آسف جدا، ألثيا.

843
01:04:00,670 --> 01:04:02,087
لاري؟

844
01:04:03,882 --> 01:04:06,008
أعزائي، كيف حالك؟

845
01:04:06,176 --> 01:04:10,179
الألم. انها...

846
01:04:11,056 --> 01:04:14,600
أشعر وكأنني في الجحيم.

847
01:04:14,768 --> 01:04:20,147
لا، لا، أنت لست في الجحيم.
أنت تنتمي إلى الله.

848
01:04:21,983 --> 01:04:25,736
أتمنى لو كان قتلني.
أفعل.

849
01:04:25,904 --> 01:04:28,656
لا أستطيع المشي مرة أخرى.

850
01:04:29,824 --> 01:04:33,827
لا أستطيع ممارسة الحب مع زوجتي.
لا أستطيع...

851
01:04:35,163 --> 01:04:39,792
لا أستطيع أن أنجب طفلاً معها.

852
01:04:39,960 --> 01:04:42,586
لكن لا تستسلم للمرارة.

853
01:04:42,754 --> 01:04:46,966
سوف تكون أقوى بكثير
إذا حافظت على إيمانك.

854
01:04:47,133 --> 01:04:49,468
سوف يراك الله من خلال هذا.

855
01:04:49,636 --> 01:04:51,136
روث...

856
01:04:52,973 --> 01:04:54,640
…لا يوجد إله.

857
01:04:56,810 --> 01:05:01,480
خذ هذا الشيء إلى أسفل. أريد كل هذا
الأشياء المسيحية من هنا الآن.

858
01:05:04,150 --> 01:05:06,652
السيدات والسادة ...

859
01:05:06,987 --> 01:05:11,156
عهد الإرهاب المسيحي
في هذه المجلة انتهى الآن.

860
01:05:11,366 --> 01:05:15,035
نحن الباعة المتجولون قذر مرة أخرى.
نحن نعود إلى جذورنا.

861
01:05:15,203 --> 01:05:19,164
- نحن "الإباحية مرة أخرى".
- متى يعود لاري؟

862
01:05:20,500 --> 01:05:22,626
لاري يعود قريبا.

863
01:05:22,794 --> 01:05:26,672
إذًا، ماذا نعرف؟

864
01:05:27,173 --> 01:05:30,009
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه أي شيء.
هذا ما نعرفه.

865
01:05:30,176 --> 01:05:34,847
- من يريد أن يطلق النار عليك، لاري؟
- من لا يريد إطلاق النار علي؟

866
01:05:35,015 --> 01:05:37,641
- أود أن أقول أنها كانت وكالة المخابرات المركزية.
- لماذا؟

867
01:05:37,809 --> 01:05:41,353
بسبب المليون دولار
التي تم تقديمها لقتلة جون كنيدي.

868
01:05:42,063 --> 01:05:46,025
لا، أعتقد أنه كان بين الأعراق
ينتشر الصورة. كو كلوكس كلان.

869
01:05:46,192 --> 01:05:48,485
كو كلوكس كلان؟ لم تكن منظمة كو كلوكس كلان.
لقد كان الغوغاء.

870
01:05:48,653 --> 01:05:51,780
اليمين الديني المتطرف
يسيطر على جميع المتعصبين.

871
01:05:51,948 --> 01:05:55,701
هذا هو كل النفسي الأمريكي.
دعونا نحاول تضييق المجال قليلا.

872
01:05:56,953 --> 01:05:58,829
- لاري...
- نعم؟

873
01:05:58,997 --> 01:06:03,208
...ستحصل عليه دائمًا، دائمًا
لمشاهدة مؤخرتك. للأبد.

874
01:06:04,169 --> 01:06:09,673
يجب أن أنتقل إلى مكان ما
حيث يتم الترحيب بالمنحرفين.

875
01:06:58,682 --> 01:07:01,141
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

876
01:07:01,309 --> 01:07:04,061
سأحصل على بعض الآيس كريم.
تريد بعض؟

877
01:07:04,229 --> 01:07:07,439
أريد المزيد.
لاري، لقد أعطيتك جرعتك مرتين.

878
01:07:07,607 --> 01:07:12,236
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- لاري، سوف تتناول جرعة زائدة.

879
01:07:12,404 --> 01:07:15,364
لن أتناول جرعة زائدة.
أنا أتألم.

880
01:07:15,532 --> 01:07:18,033
- أنت تفعل هذا فقط للنزول.
- أكثر!

881
01:07:25,583 --> 01:07:29,086
أنا أعطيك النصف فقط
مما قدمته لك للتو.

882
01:07:29,254 --> 01:07:31,714
لا تطلب المزيد لفترة من الوقت.

883
01:07:58,116 --> 01:07:59,658
ضيق.

884
01:08:05,665 --> 01:08:07,458
تمام.

885
01:08:13,256 --> 01:08:15,215
حسنا، اترك. اتركه.

886
01:08:18,219 --> 01:08:19,261
هل أنت بخير؟

887
01:08:19,429 --> 01:08:22,222
أحبك يا عزيزتي.

888
01:09:27,205 --> 01:09:35,205
يا إلهي.

889
01:10:14,002 --> 01:10:16,628
- مرحبا دكتور بوب.
- مرحبا ألثيا.

890
01:10:16,796 --> 01:10:19,339
- كيف حال لاري اليوم؟
- غزر.

891
01:10:21,009 --> 01:10:23,093
غزر جدا.

892
01:10:24,012 --> 01:10:28,557
- كيف حالك اليوم يا لاري؟
- رهيب. أنا أتألم.

893
01:10:28,725 --> 01:10:30,392
بالكاد يستطيع التحدث.

894
01:10:30,977 --> 01:10:33,312
لاري، نحن نركض
من الخيارات هنا.

895
01:10:33,479 --> 01:10:36,398
المخدرات وألمك
سوف يقتلك.

896
01:10:36,566 --> 01:10:38,525
شيء أقوى.

897
01:10:41,362 --> 01:10:43,697
هذا 30 ألف.

898
01:10:43,865 --> 01:10:48,994
هل يمكننا الحصول على دوائنا فحسب،
من فضلك دكتور بوب؟ في سلام؟

899
01:10:49,162 --> 01:10:50,871
لاري، هناك عملية جراحية.

900
01:10:51,039 --> 01:10:54,374
ومن الواضح أنها كانت ناجحة جدا
لهذا النوع من الألم.

901
01:10:56,377 --> 01:11:00,047
- جاهز لليزر.
- جاهز لليزر . خمسة واط.

902
01:11:00,214 --> 01:11:02,507
حسنًا، دعنا نذهب.

903
01:11:33,247 --> 01:11:35,082
مهلا يا عزيزي.

904
01:11:35,249 --> 01:11:37,459
- مرحبا يا لطيف.
- ما هذا؟

905
01:11:37,627 --> 01:11:43,090
ماتت سيدة ما في القاعة،
وحصلت على الزهور لها.

906
01:11:46,844 --> 01:11:50,973
- ما هو شعورك؟
- أشعر أنني بحالة جيدة.

907
01:11:51,808 --> 01:11:56,311
- هل تشعر بالارتياح؟
- نعم، أشعر... أشعر أنني بحالة جيدة.

908
01:11:56,479 --> 01:11:59,773
لأول مرة منذ تلك الرصاصات..

909
01:11:59,941 --> 01:12:02,401
...لا أشعر بأي ألم.

910
01:12:03,444 --> 01:12:08,949
- لا، لا أريد ذلك يا عزيزي.
- ماذا تقصد؟ ما يفعله لك...؟

911
01:12:09,117 --> 01:12:10,367
أشعر أنني بحالة جيدة.

912
01:12:10,952 --> 01:12:13,036
وأنت لست على لا شيء؟

913
01:12:13,204 --> 01:12:16,748
أنت تخدعني،
أو أنك كاذب سخيف.

914
01:12:17,458 --> 01:12:20,335
لقد كنت تتعاطى المخدرات
لمدة أربع أو خمس سنوات، لاري.

915
01:12:20,503 --> 01:12:25,674
أجد صعوبة في تصديق أنك
أشعر بالارتياح حقًا على لا شيء في الوقت الحالي.

916
01:12:25,842 --> 01:12:29,761
هل من الصعب تصديق ذلك؟
أنني لا أريد أي؟

917
01:12:29,929 --> 01:12:31,596
نعم، من الصعب تصديق ذلك.

918
01:12:31,764 --> 01:12:34,224
كنت أتناول المخدرات
لأنني كنت أتألم.

919
01:12:34,392 --> 01:12:38,228
أنا لا أشعر بالألم الآن، لذلك لا أريد ذلك.
لماذا أريد ذلك؟

920
01:12:38,396 --> 01:12:42,024
- لا أعرف.
- لا أعرف لماذا تريد ذلك.

921
01:12:43,276 --> 01:12:47,112
حسنًا، إذا لم آخذه،
سأدخل في نوبات صرع...

922
01:12:47,280 --> 01:12:50,240
... وتمرض حقا. ويجعل
أشعر أنني بحالة جيدة. هنا.

923
01:12:50,408 --> 01:12:52,909
- لا أريد ذلك!
- في ساعتين، سوف ترغب في ذلك!

924
01:12:53,077 --> 01:12:55,245
لقد انتهيت من ذلك!
لقد انتهيت من الأمر، حسنًا؟

925
01:12:55,413 --> 01:12:57,789
- لقد قلت هذا من قبل.
- توقف!

926
01:12:57,957 --> 01:13:01,752
ذلك لأنك سخيف على...
هنا خذ كل...

927
01:13:01,919 --> 01:13:04,087
هيا يا لاري.
قف. أوقفه.

928
01:13:04,255 --> 01:13:06,506
- ابتعد! أنا لا أريد ذلك!
- قف. سوف تتألم...

929
01:13:06,674 --> 01:13:10,802
سوف تؤذي نفسك.
توقف عن ذلك، من فضلك. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

930
01:13:12,680 --> 01:13:14,598
لا أعرف.

931
01:13:17,101 --> 01:13:21,313
لقد مررنا بالكثير معًا.
يمكننا أن نجعل ذلك من خلال هذا.

932
01:13:23,858 --> 01:13:29,154
- هل ستذهب إلى تركيا الباردة؟
- أنا، وأنت كذلك. تمام؟

933
01:13:29,322 --> 01:13:31,281
- لا.
- نعم.

934
01:13:32,116 --> 01:13:33,784
- تمام.
- تمام؟

935
01:13:33,951 --> 01:13:35,494
- تمام.
- تمام.

936
01:13:35,661 --> 01:13:37,079
لا.

937
01:13:38,039 --> 01:13:39,915
لا أستطيع يا لاري.

938
01:13:42,502 --> 01:13:43,710
ماذا سأفعل؟

939
01:13:43,878 --> 01:13:48,465
لماذا بحق الجحيم أحتاج هذا القرف؟
أريد أن يعود عقلي.

940
01:14:03,523 --> 01:14:05,732
نعم، سيدة باكاردي، مرحبًا.

941
01:14:15,034 --> 01:14:17,285
المنحرف عاد!

942
01:14:21,999 --> 01:14:23,416
ما اسمك؟

943
01:14:23,584 --> 01:14:24,668
صوفي.

944
01:14:24,836 --> 01:14:28,213
أخبر الجميع أن المنحرف قد عاد.

945
01:14:30,216 --> 01:14:33,718
المنحرف عاد.
المنحرف عاد.

946
01:14:33,886 --> 01:14:38,431
- المنحرف عاد.
- انخفض التداول بمقدار الثلث.

947
01:14:38,599 --> 01:14:42,477
استنساخ اللون أمر فظيع.

948
01:14:43,229 --> 01:14:47,065
تبدو النماذج كما هي
3-عاهرات الدولار.

949
01:14:47,233 --> 01:14:51,319
الكتابة من قبل بعض البلهاء.

950
01:14:51,487 --> 01:14:56,199
سيد فلينت، أنا لا أريد
أن تخطو على أصابع قدميك..

951
01:14:56,367 --> 01:15:00,328
...ولكن الأمور تغيرت منذ وجودك
كانوا يديرون الشركة بنشاط.

952
01:15:00,496 --> 01:15:04,708
أعني أنني أنظر إلى الوراء في الأشياء
لقد فعلت ذلك في السبعينيات، وكان...

953
01:15:04,876 --> 01:15:09,754
...نوع من المفعم بالحيوية والجنون.
لكن البلاد مختلفة الآن.

954
01:15:09,922 --> 01:15:14,968
لقد أعاد ريجان بناء أمريكا، و
الأغلبية الأخلاقية تكتسب السلطة.

955
01:15:15,136 --> 01:15:17,262
أنت مطرود.

956
01:15:17,430 --> 01:15:18,763
اعذرني؟

957
01:15:18,931 --> 01:15:21,099
أنت، اخرج من مبناي!

958
01:15:21,267 --> 01:15:23,185
(دوج)، أخرجه من هنا!

959
01:15:23,352 --> 01:15:28,773
احصل على ذلك الوغد المجفف بالنفخ
وإلقائه في المحرقة!

960
01:15:28,941 --> 01:15:32,777
قطعه إلى قطع وأطعمه
إلى الحيوانات! اخرج من هنا!

961
01:15:32,945 --> 01:15:37,699
لاري، لاري، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
أعني أنه نائب رئيسنا!

962
01:15:37,867 --> 01:15:39,951
إنه نائب الرئيس للتسويق!

963
01:15:40,119 --> 01:15:43,163
مهلا، جيمبو، هل تحاول
لتحدي سلطتي؟

964
01:15:43,331 --> 01:15:46,499
هل ترى ذلك على الحائط؟ "LFP."

965
01:15:46,667 --> 01:15:51,087
هذه منشورات لاري فلينت.
ليس جي اف بي!

966
01:15:51,255 --> 01:15:55,133
حسنًا، أنا الكاهونا الكبيرة هنا!
هل لديك مشكلة في ذلك؟

967
01:15:55,843 --> 01:15:59,763
لا يا لاري. أنت الرئيس.

968
01:16:03,935 --> 01:16:07,979
إذن يا لاري، ما هي الخطة؟

969
01:16:09,649 --> 01:16:13,777
يخطط. الخطة بسيطة.

970
01:16:13,945 --> 01:16:18,073
أخذت المؤسسة
رجولتي مني..

971
01:16:18,908 --> 01:16:21,826
...ولكنهم تركوا نصفي.
النصف مع الدماغ.

972
01:16:21,994 --> 01:16:25,789
وسأستخدمها للعودة.

973
01:16:30,503 --> 01:16:32,671
- مرحبًا؟
- استيقظ.

974
01:16:32,838 --> 01:16:34,005
من هذا؟

975
01:16:34,173 --> 01:16:39,427
إنه لاري فلينت. هل شبكة سي بي إس مهتمة بـ
رؤية شريط فيديو لمكتب التحقيقات الفدرالي...

976
01:16:39,595 --> 01:16:44,266
... بيع جون ديلوريان
50 كيلو كوكايين؟

977
01:16:44,433 --> 01:16:46,726
- هل أنت السيد ويفرلي؟
- نعم نعم. من أنت؟

978
01:16:46,894 --> 01:16:49,145
أنا السيدة فلينت.

979
01:16:56,070 --> 01:16:59,197
هل تريد بعض القهوة
أو شاي أو سندويشات..

980
01:16:59,365 --> 01:17:01,825
…أو هو هوس أو برينجلز
أو شيء من هذا؟

981
01:17:01,993 --> 01:17:05,036
لا، هذا كل الحق.
هل يمكنني فقط رؤية الشريط، من فضلك؟

982
01:17:08,666 --> 01:17:11,209
- جون ديلوريان.
- انها ديلوريان.

983
01:17:11,377 --> 01:17:15,422
هؤلاء هم تجار المخدرات.
وتخمين ما هذا.

984
01:17:15,589 --> 01:17:17,882
هذا هو فحم الكوك؟
تلك الحقيبة بأكملها؟

985
01:17:18,050 --> 01:17:24,139
نعم، شاهد هذا. ديلوريان، هو...
أول مرة لمسها. هذا كل شيء.

986
01:17:24,307 --> 01:17:27,475
هذا هو كل الاتصال الذي كان لديه
مع ذلك الكوكايين.

987
01:17:27,643 --> 01:17:31,479
هذا هو الجزء المفضل لدي.
لا يمكنهم الحصول على هذا اللعنة...

988
01:17:31,647 --> 01:17:34,899
لا يمكنهم الحصول على الحقيبة
مغلقة، أليس كذلك؟

989
01:17:35,067 --> 01:17:37,569
هناك الكثير من الكوكايين
في هذه الحمقاء.

990
01:17:37,737 --> 01:17:41,197
كيف يمكنك إغلاق الشيء اللعين؟
كلهم يضغطون عليه.

991
01:17:41,365 --> 01:17:44,159
- هذا مذهل.
- الآن يفعلون نخب.

992
01:17:44,910 --> 01:17:48,204
الآن شاهد هذا.
هذا غريب.

993
01:17:48,372 --> 01:17:50,623
هناك طرق على الباب.

994
01:17:50,791 --> 01:17:53,960
بدين ينهض ويذهب
الى الباب. ينظر.

995
01:17:54,128 --> 01:17:57,797
أربعة ملايين دولار من الكوكايين
لا أحد حتى العصبي.

996
01:17:57,965 --> 01:17:59,841
شاهد الآن.

997
01:18:02,595 --> 01:18:05,513
مكتب التحقيقات الفدرالي. مكتب التحقيقات الفدرالي، أليس كذلك؟

998
01:18:05,681 --> 01:18:09,309
هذا الرجل لديه حس جيد بالكاميرا.
مشاهدته كاميرا واضحة.

999
01:18:09,477 --> 01:18:12,103
"دعني أبتعد عن طريقك."
الآن شاهد هذا الرجل.

1000
01:18:12,271 --> 01:18:15,648
الاستيلاء على الشمبانيا له ،
ويبتعد.

1001
01:18:16,317 --> 01:18:21,905
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين
عنه، لأنهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1002
01:18:22,073 --> 01:18:25,533
حضرة القاضي، الأشرطة أصلية،
ولدينا الحق في بثها.

1003
01:18:25,701 --> 01:18:29,871
- هذه أدلة حكومية مسروقة.
- وهذا سيجعل المحاكمة العادلة مستحيلة.

1004
01:18:30,039 --> 01:18:32,832
موكلي، السيد ديلوريان، سوف يفعل ذلك
لا تجد أبدًا هيئة محلفين محايدة.

1005
01:18:33,000 --> 01:18:36,878
- نحن نتحدث الحقوق الدستورية...
- أيها القاضي لا تغفر...

1006
01:18:38,297 --> 01:18:40,882
أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم.

1007
01:18:41,384 --> 01:18:42,759
..الأشرطة المسروقة.

1008
01:18:43,427 --> 01:18:47,514
- أيها السادة، هذا يكفي.
- إنها مسروقة، أيها القاضي. لقد سرقت.

1009
01:18:49,809 --> 01:18:53,520
هنا كامباري
محاكاة ساخرة للحملة الإعلانية.

1010
01:18:53,687 --> 01:18:57,315
"يتحدث جيري فالويل عن
المرة الأولى له."

1011
01:19:00,403 --> 01:19:02,070
أنتم يا رفاق أغبياء.

1012
01:19:02,238 --> 01:19:04,489
هل قلت أي شيء من أي وقت مضى
إيجابي يا جيمي؟

1013
01:19:04,657 --> 01:19:07,117
- لاري.
- نعم؟

1014
01:19:07,284 --> 01:19:10,203
لقد حصلت على أمر استدعاء لك للحضور
في المحكمة الاتحادية غدا..

1015
01:19:10,371 --> 01:19:12,539
.. لكشف المصدر
من شريط DeLorean.

1016
01:19:12,706 --> 01:19:17,585
لقد أصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي غاضبًا جدًا. يريدون
أنت أمام القاضي غدا.

1017
01:19:17,753 --> 01:19:20,422
حسنًا، أخبر ذلك القاضي أنني سأمسح
مؤخرتي مع أمر الاستدعاء له.

1018
01:19:21,882 --> 01:19:23,508
لماذا يفعل عميلك هذا؟

1019
01:19:23,676 --> 01:19:26,136
حضرة القاضي، موكلي
هو رجل معقد للغاية.

1020
01:19:26,303 --> 01:19:28,680
فهو يتلقى العلاج بشكل كبير،
من بين أمور أخرى.

1021
01:19:28,848 --> 01:19:31,391
أعتقد أنه لم يتم تشخيصه
الهوس الاكتئابي.

1022
01:19:31,559 --> 01:19:35,228
حسنًا، سأعطيه شيئًا
أن تشعر بالاكتئاب، حسنا.

1023
01:19:35,396 --> 01:19:37,856
أنا أصدر مذكرة قضائية
لإلقاء القبض عليه.

1024
01:19:45,698 --> 01:19:47,378
.. مذكرة توقيف
السيد فلينت...

1025
01:19:57,460 --> 01:20:02,172
"إذا حاول أي شخص أن يأتي ورائي،
سأطلق النار عليه بين عينيه."

1026
01:20:02,339 --> 01:20:06,217
لقد تم تحصن فلينت في بلده
كمبوند بيفرلي هيلز لمدة ثلاثة أيام.

1027
01:20:17,605 --> 01:20:19,481
القرف المقدس!

1028
01:20:19,648 --> 01:20:22,066
تجميد! حراس الاتحادية!

1029
01:20:22,234 --> 01:20:24,110
أنت، أسقط البندقية. الآن!

1030
01:20:24,278 --> 01:20:28,823
الأيدي أمام! الأيدي!
أنت، يديك على رأسك. الآن!

1031
01:20:28,991 --> 01:20:30,533
على ركبتيك!

1032
01:20:35,331 --> 01:20:40,960
ان بي سي، اي بي سي. ماذا بحق الجحيم
هل أنت مخطئ يا سي بي إس؟

1033
01:20:41,128 --> 01:20:45,215
- نحن حراس الفيدرالية! يخرج!
- اسكت!

1034
01:20:45,883 --> 01:20:48,593
أين أولوياتك اللعينة؟

1035
01:20:48,761 --> 01:20:52,430
نحن نقاطع هذا البرنامج
لتقرير خاص.

1036
01:20:52,598 --> 01:20:56,893
لقد قلبت العالم كله
في صحيفة شعبية!

1037
01:20:58,729 --> 01:20:59,938
هنا جئت.

1038
01:21:08,113 --> 01:21:12,909
- لاري، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
- نعم!

1039
01:21:13,077 --> 01:21:15,787
- لاري...
- اخرج من هناك يا فلينت الآن!

1040
01:21:15,955 --> 01:21:18,289
هل ستحضر لي بعض الموز؟

1041
01:21:18,457 --> 01:21:21,543
نعم، سأحضر لك الموز

1042
01:21:22,211 --> 01:21:24,128
شكرا لك يا عزيزي.

1043
01:21:29,426 --> 01:21:33,263
من فضلك ارفع يدك اليمنى و
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس.

1044
01:21:33,430 --> 01:21:34,597
لاري.

1045
01:21:37,726 --> 01:21:40,726
هل تقسم أن تقول الحقيقة، ال
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة..

1046
01:21:40,854 --> 01:21:43,565
-...فساعدك الله؟
- لا.

1047
01:21:44,233 --> 01:21:46,067
لا؟

1048
01:21:47,653 --> 01:21:50,863
حضرة القاضي، أنا ملحد.
لا أستطيع جيداً...

1049
01:21:51,031 --> 01:21:54,659
…أقسم بالله
لا أعتقد بوجوده.

1050
01:21:55,536 --> 01:22:00,164
- سيد فلينت، أنت حفنة.
- أعرف يا حضرة القاضي.

1051
01:22:00,374 --> 01:22:04,210
سوف نسمح لك بتأكيد ذلك
مرضية معك يا سيدي.

1052
01:22:04,378 --> 01:22:07,046
هذا من شأنه أن يرضيني.

1053
01:22:08,299 --> 01:22:13,177
أريد منك أن تجيب على سؤال واحد،
ومن ثم يمكنك العودة إلى المنزل.

1054
01:22:13,345 --> 01:22:14,554
تبادل لاطلاق النار.

1055
01:22:14,972 --> 01:22:17,223
ما هو مصدر هذا الفيديو؟

1056
01:22:17,391 --> 01:22:20,977
حضرة القاضية، فيكي مورغان كانت كذلك
عشيقة ألفريد بلومينغديل.

1057
01:22:21,145 --> 01:22:24,480
- عفوا يا حضرة القاضي.
- عذرا... لا بأس، آلان.

1058
01:22:24,648 --> 01:22:28,776
وقدمها ألفريد
إلى جميع رفاق ريغان في مجلس الوزراء.

1059
01:22:28,944 --> 01:22:33,072
وكانت فتاة حزبية حقيقية.
وقد أحبوها حقًا.

1060
01:22:33,282 --> 01:22:35,283
إذا كنت تعرف ما أعنيه،
حضرتك.

1061
01:22:37,453 --> 01:22:41,873
لذا فإن الأمر المتعلق بفيكي هو،
لقد كانت ساذجة بعض الشيء..

1062
01:22:42,041 --> 01:22:47,587
... وبدأت في كتابة كتاب عنها
كل هذه العربدة التي كانوا يقيمونها.

1063
01:22:47,755 --> 01:22:50,965
والشيء التالي الذي تعرفه، بام،
لقد قُتلت.

1064
01:22:51,133 --> 01:22:54,427
ولكن ما هذه البيت الأبيض
القتلة لا يدركون...

1065
01:22:54,595 --> 01:22:59,641
... هو أن فيكي احتفظت ببعض أشرطة الفيديو
من مغامراتهم الجنسية.

1066
01:22:59,808 --> 01:23:05,605
وهذه الأشرطة، حضرة القاضي،
هي جسدية نقية.

1067
01:23:05,773 --> 01:23:09,651
قذرة. لم أرى شيئا قط...

1068
01:23:09,818 --> 01:23:14,405
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن معظم الناس لم يفعلوا ذلك
رأيت أي شيء مثل هذا. حضرتك...

1069
01:23:14,573 --> 01:23:18,826
ما علاقة هذا
مع محاكمة ديلوريان؟

1070
01:23:20,788 --> 01:23:23,122
هذا سؤال جيد.

1071
01:23:23,540 --> 01:23:26,793
حسنًا، من الناحية الفنية، لا شيء،
حضرتك.

1072
01:23:26,960 --> 01:23:32,006
ولكن، كما تعلمون، لدي تلك الأشرطة و
هذا الشريط، وقد جعلني أفكر فيه.

1073
01:23:32,174 --> 01:23:35,885
سيد فلينت، سأقدر ذلك يا سيدي،
لو التزمت بالموضوع

1074
01:23:36,053 --> 01:23:40,348
الآن، سأسألك مرة أخرى، ما كان
مصدر هذا الفيديو؟

1075
01:23:40,516 --> 01:23:44,102
حضرة القاضى مع كامل احترامى
ليس من حقك أن تسأل!

1076
01:23:44,269 --> 01:23:46,437
هذا كل شيء.
أنت في ازدراء المحكمة.

1077
01:23:46,605 --> 01:23:49,649
واعتبارًا من الغد، سأغرمك
10.000 دولار يوميا...

1078
01:23:49,817 --> 01:23:53,027
...حتى تكشف المصدر
من شريط الفيديو الخاص بك!

1079
01:24:00,536 --> 01:24:02,203
انظر، هناك لاري. ينظر.

1080
01:24:04,498 --> 01:24:07,041
حسنًا يا قوم، أفسحوا الطريق.
دعونا من خلال.

1081
01:24:07,251 --> 01:24:09,210
سيد فلينت، هل هذه مؤامرة؟

1082
01:24:09,378 --> 01:24:11,212
هل لديك الأشرطة؟

1083
01:24:13,215 --> 01:24:15,883
هل تحاول البيع فقط؟
المزيد من المجلات، لاري؟

1084
01:24:19,304 --> 01:24:22,306
لاري، من أين حصلت على الأشرطة؟

1085
01:24:22,850 --> 01:24:27,562
ماذا فعلت مع
أشرطة فيكي مورغان. هل لنا أن نرى...؟

1086
01:24:28,939 --> 01:24:31,733
هل لديك حقا
أشرطة فيكي مورغان الجنسية؟

1087
01:24:32,192 --> 01:24:37,572
لا، لقد أخبرتهم أن لديّ الديلوريان
الأشرطة. والآن يصدقون أي شيء أقوله.

1088
01:24:37,740 --> 01:24:39,323
سيدي، اخلع تلك الخوذة.

1089
01:24:39,491 --> 01:24:43,119
نحن لا نرتدي القبعات في قاعة المحكمة.
ليس هناك حرب مستمرة هنا.

1090
01:24:43,537 --> 01:24:46,456
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية،
حضرتك.

1091
01:24:46,623 --> 01:24:49,417
لا تقلق يا حكومة
سوف يعتني بك.

1092
01:24:49,626 --> 01:24:52,086
أحضرنا بعض
حراس اضافية اليوم.

1093
01:24:52,254 --> 01:24:55,214
سأقدر إقلاعك
تلك الخوذة.

1094
01:24:55,424 --> 01:25:00,303
هل ستطيع المحكمة و
الكشف عن مصدر هذا الفيديو..

1095
01:25:00,471 --> 01:25:03,639
...أو هل ستدفع
الـ 10000 دولار التي طلبتها؟

1096
01:25:06,643 --> 01:25:10,772
- أود لحظة مع موكلي.
- لست بحاجة إليها. هذا حقي...

1097
01:25:11,023 --> 01:25:15,193
...تحت حرية الأول
التعديل لحماية مصادري!

1098
01:25:15,360 --> 01:25:17,945
اسمع، لا تذهب أبعد من ذلك.

1099
01:25:18,197 --> 01:25:20,823
اسكت! استرخي يا آلان، استرخي!

1100
01:25:21,033 --> 01:25:24,035
السيد فلينت، هو ذلك
العلم الأمريكي الذي لديك؟

1101
01:25:24,203 --> 01:25:27,955
لقد صممت
هذا العلم الأمريكي في حفاضات.

1102
01:25:28,123 --> 01:25:31,626
إذا كنت ستعاملني كطفل،
سأتصرف مثل واحد.

1103
01:25:31,877 --> 01:25:35,630
أنا أمر بإلقاء القبض عليك
لتدنيس العلم.

1104
01:25:35,798 --> 01:25:37,340
خذه إلى الحجز.

1105
01:25:37,549 --> 01:25:41,010
- حضرة القاضي، نود أن نرسل الكفالة.
- ابتعد عني بحق الجحيم!

1106
01:25:41,178 --> 01:25:43,971
- خذها ببساطة.
- لحظة واحدة فقط، أيها المارشال.

1107
01:25:44,640 --> 01:25:49,644
جيد جدا. ستحدد المحكمة السند
على السيد لاري فلينت مقابل 50 ألف دولار.

1108
01:25:49,853 --> 01:25:54,690
- هذه المرة أفضّل شيكًا مصرفيًا.
- مفهوم. مفهوم.

1109
01:25:55,317 --> 01:25:56,609
بالإضافة إلى...

1110
01:25:56,777 --> 01:25:59,737
...سأحتفظ
السيد فلينت تحت مقود ضيق.

1111
01:26:00,864 --> 01:26:05,910
لذلك كشرط من رباطه،
لا يمكنه مغادرة ولاية كاليفورنيا.

1112
01:26:06,078 --> 01:26:09,664
لاري! مهلا، لاري! يا!

1113
01:26:09,832 --> 01:26:12,500
- لاري، أنت لن تصعد على تلك الطائرة.
- نعم أنا.

1114
01:26:12,668 --> 01:26:13,876
لا، أنت لست كذلك!

1115
01:26:14,044 --> 01:26:19,382
- هل تعتقد أن هذا نوع من اللعبة؟
- أنت على حق. إنها مزحة سخيفة!

1116
01:26:19,550 --> 01:26:23,219
خمس سنوات ونصف منذ ذلك الحين
أطلقوا النار علي وعلى الحكومة...

1117
01:26:23,387 --> 01:26:28,558
لقد كنت هناك أيضًا، حسنًا؟ يتذكر؟
أنا لا أركض...

1118
01:26:28,725 --> 01:26:32,395
- ...استفزاز كل من يستطيع مساعدتنا.
-حسنا يمكنك المشي..

1119
01:26:32,563 --> 01:26:35,481
...ويمكنك ممارسة الجنس،
وأنا على هذا الكرسي!

1120
01:26:37,109 --> 01:26:41,028
وحصلت على المال.
وهذا يمنحني القوة..

1121
01:26:41,280 --> 01:26:43,739
.. لزعزعة هذا النظام.
دوجي.

1122
01:26:45,284 --> 01:26:49,120
ابحث عن شخص آخر لمساعدتك، إذن.
هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله.

1123
01:26:49,288 --> 01:26:53,165
أنا لا أعرف حتى ماذا
نحن منخرطون في بعد الآن، لاري.

1124
01:26:53,417 --> 01:26:57,420
- إذا ركبت تلك الطائرة، سأستقيل.
- آلان، لا تكن ميلودراميًا جدًا.

1125
01:26:57,588 --> 01:27:00,631
أنت لا تريد أن تتركني.
أنا عميل أحلامك.

1126
01:27:00,799 --> 01:27:06,220
أنا الأكثر متعة،
أنا غني وأنا دائما في ورطة.

1127
01:27:06,388 --> 01:27:10,016
مهلا، اذهب إلى الجحيم، لاري. اذهب إلى الجحيم.

1128
01:27:10,475 --> 01:27:11,601
الوداع.

1129
01:27:18,025 --> 01:27:23,154
لماذا عصيت أمر هذه المحكمة؟
لم يكن عليك مغادرة كاليفورنيا.

1130
01:27:23,322 --> 01:27:26,991
- كان لدينا سوء فهم صادق.
- أيها المستشار، إنه على حق.

1131
01:27:27,200 --> 01:27:30,661
تم وضع بعض القواعد لمساعدتنا،
لا تؤذينا وأنا...

1132
01:27:30,829 --> 01:27:34,248
أنا أعتذر يا حضرة القاضي، و...

1133
01:27:35,250 --> 01:27:39,837
أريد أن أعترف وأكشف عن مصدري.

1134
01:27:40,005 --> 01:27:43,174
الآن أخبرني من كان
مصدر هذا الفيديو؟

1135
01:27:46,136 --> 01:27:48,554
- الساموراي.
- اعذرني؟

1136
01:27:49,723 --> 01:27:51,807
أعطاني الساموراي الشريط.

1137
01:27:52,517 --> 01:27:55,061
ومن هو هذا الرجل
وأين هو؟

1138
01:27:55,228 --> 01:27:59,357
لسوء الحظ، كان لديه
إصابة خطيرة في الفخذ في الطريق..

1139
01:27:59,524 --> 01:28:02,026
.. لتعطيني الشريط،
و هو يخضع...

1140
01:28:02,194 --> 01:28:05,154
...العلاج بالوخز بالإبر
في بكين، الصين الآن.

1141
01:28:05,322 --> 01:28:07,198
- لا بأس، آلان.
- السيد فلينت.

1142
01:28:08,116 --> 01:28:11,661
هذه المحكمة تخشى
أنك مريض عقليا بشكل خطير.

1143
01:28:11,828 --> 01:28:15,039
الآراء مثل المتسكعون:
الجميع حصلوا على واحدة.

1144
01:28:15,207 --> 01:28:17,041
- اقطعها.
- اصمت، آلان!

1145
01:28:17,209 --> 01:28:18,626
- اسكت.
- أنت اصمت!

1146
01:28:18,835 --> 01:28:21,712
سيد فلينت، اسمح لمحاميك بذلك
افعل الحديث.

1147
01:28:21,880 --> 01:28:24,674
لا، أنا أعرف القواعد، حسنا؟

1148
01:28:24,841 --> 01:28:29,053
- أنت مطرود. أنا أمثل نفسي...
- أنا متعب جدا منك. أنت مطرود.

1149
01:28:29,262 --> 01:28:32,682
- لا يمكنك أن تطردني!
- لا شتم في قاعة المحكمة هذه!

1150
01:28:32,849 --> 01:28:33,891
ماذا؟

1151
01:28:34,226 --> 01:28:36,268
- لاري فلينت...
- ماذا عن البصق؟

1152
01:28:37,187 --> 01:28:39,522
أيها المارشال، ضع كمامة على ذلك الرجل.

1153
01:28:39,690 --> 01:28:41,524
- اجلس يا سيدي.
- أيها الوغد!

1154
01:28:41,692 --> 01:28:44,402
اجلسي يا سيدة!
كن جالسا هناك في الخلف!

1155
01:28:44,569 --> 01:28:47,321
- ابتعد عني!
- الجميع في قاعة المحكمة هذه!

1156
01:28:50,742 --> 01:28:55,663
حسنًا، سيد فلينت، هل أنت مستعد؟
أن أهدأ الآن يا سيدي؟

1157
01:28:58,500 --> 01:29:00,126
لو نزعت تلك الكمامة عنك...

1158
01:29:00,293 --> 01:29:05,631
...هل ستعرض لي وموظفيي
الاحترام الذي نستحقه؟

1159
01:29:05,799 --> 01:29:07,925
حسناً، أيها المارشال.

1160
01:29:11,263 --> 01:29:15,141
- تبا لك يا ابن العاهرة!
- لقد اكتفيت من هذا.

1161
01:29:15,600 --> 01:29:19,562
لم تترك لي أي خيار
ولكن للحكم عليك لمدة 9 أشهر.

1162
01:29:19,730 --> 01:29:22,815
- تسعة أشهر؟ هل هذا كل ما لديك؟
- ثلاثة أشهر أخرى.

1163
01:29:22,983 --> 01:29:24,692
- اللعنة عليك يا حضرة القاضي!
- هل تريد المزيد؟

1164
01:29:24,860 --> 01:29:26,986
- لاري، توقف عن ذلك.
- اجلسي يا سيدة!

1165
01:29:28,113 --> 01:29:29,530
لاري فلينت...

1166
01:29:29,698 --> 01:29:35,327
...محكوم عليك بالسجن 15 شهرًا
في سجن للأمراض النفسية الفيدرالية.

1167
01:29:36,997 --> 01:29:41,167
مهلا، لا تنظر إلي.
اطلب الكفالة أيها المستشار.

1168
01:29:41,793 --> 01:29:44,045
هل يمكنني دفع الكفالة، حضرة القاضي؟

1169
01:29:44,796 --> 01:29:45,963
لا!

1170
01:29:46,673 --> 01:29:50,217
- الآن أخرجه من قاعة المحكمة!
- اللقيط اللعين!

1171
01:29:50,385 --> 01:29:55,431
يمكنك أن تقول كل تلك الكلمات البذيئة
خلف أربعة جدران مبطنة. أخرجه!

1172
01:30:22,000 --> 01:30:25,086
- السادة المحترمون.
- شيء نود أن نظهر لك، يا سيدي.

1173
01:30:29,966 --> 01:30:31,842
لا أفهم.

1174
01:30:32,135 --> 01:30:35,346
القس لن يفعل ذلك أبدًا
تأييد شركة الخمور.

1175
01:30:36,515 --> 01:30:39,934
- هناك مشكلة أكبر.
- أكبر بكثير.

1176
01:30:42,145 --> 01:30:46,107
كما ترى يا سيدي، مكتوب هناك
أن القس...

1177
01:30:47,901 --> 01:30:50,194
يقال يا سيدي...

1178
01:30:50,362 --> 01:30:54,907
...أنه زنى بأمه
في مبنى خارجي.

1179
01:30:57,035 --> 01:30:58,452
أعطني ثانية.

1180
01:31:06,503 --> 01:31:10,131
الآن، ماذا يا أولاد
بالنسبة لي اليوم؟

1181
01:31:11,383 --> 01:31:15,761
أيها القس، أعتقد أنك بحاجة لقراءة هذا.

1182
01:31:31,903 --> 01:31:33,821
أعطني سترتك من فضلك.

1183
01:31:41,872 --> 01:31:44,123
يسوع المسيح.

1184
01:31:46,918 --> 01:31:48,836
قف من فضلك.

1185
01:31:55,969 --> 01:31:57,595
ارفع قدمك.

1186
01:31:58,930 --> 01:32:01,015
- رفع الأسلحة.
- الأسلحة ماذا؟

1187
01:32:01,224 --> 01:32:02,808
رفع الأسلحة.

1188
01:32:19,492 --> 01:32:20,826
لاري...

1189
01:32:22,621 --> 01:32:25,831
…تبدو جيدًا جدًا.

1190
01:32:29,294 --> 01:32:31,295
أنت تبدو مثل القرف.

1191
01:32:32,631 --> 01:32:35,216
- ماذا؟
- لاري...

1192
01:32:37,385 --> 01:32:40,930
لا أريد أن أعمل
في المجلة بعد الآن.

1193
01:32:41,097 --> 01:32:44,850
الناس هناك لا يستمعون لي...

1194
01:32:45,018 --> 01:32:47,978
.. ولا يتحدثون معي.

1195
01:32:48,146 --> 01:32:50,898
إنهم خائفون مني..

1196
01:32:51,691 --> 01:32:54,443
…ولا يصافحوني.

1197
01:32:54,819 --> 01:32:59,448
لاري، ذهبت إلى الدكتور روبرت و...

1198
01:33:03,745 --> 01:33:06,956
قال لي أنني مريض.

1199
01:33:07,624 --> 01:33:11,252
أعني مريضًا مريضًا.

1200
01:33:11,878 --> 01:33:15,673
أعني أنني أصبت بالإيدز يا لاري.

1201
01:33:21,721 --> 01:33:24,765
لن يصافحوا يدك؟

1202
01:33:28,144 --> 01:33:30,229
نعم يا سيدي. نعم.

1203
01:33:33,358 --> 01:33:39,238
الكود وردي. الكود وردي.

1204
01:33:42,242 --> 01:33:45,286
لاري، أنا جيمي هنا.
أنت هناك؟

1205
01:33:45,453 --> 01:33:48,205
لاري؟ لاري، هل أنت هناك؟

1206
01:33:48,373 --> 01:33:51,917
لدي بعض الأمور المهمة
إعلانات لجعل.

1207
01:33:52,085 --> 01:33:55,629
- كيف المستشفى يعاملك؟
- لا يهم ذلك.

1208
01:33:55,797 --> 01:33:59,049
- هل الجميع هناك؟
- نحن هنا، لاري.

1209
01:33:59,217 --> 01:34:02,720
جيد. أنتم جميعا مطرودون.

1210
01:34:04,389 --> 01:34:08,559
لا يمكنك فقط طرد هؤلاء الناس.
نحن بحاجة لهؤلاء الناس.

1211
01:34:08,727 --> 01:34:14,106
اسكت! إنه عملي، وسأفعل
ضعه في الأرض إذا أردت ذلك.

1212
01:34:14,774 --> 01:34:17,067
حسنا، هذا كل شيء. أنا سأذهب.

1213
01:34:17,569 --> 01:34:20,112
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1214
01:34:21,531 --> 01:34:24,241
فقط اهدأ يا آرلو.
لا داعي للذعر علي.

1215
01:34:24,409 --> 01:34:26,118
لم يتم طرد أي منكم يا رفاق.

1216
01:34:26,286 --> 01:34:30,247
- لكن لاري قال ذلك للتو...
- ماذا قال؟ إنه في منزل الجوز.

1217
01:34:30,415 --> 01:34:32,458
أنت لست مطروداً. هل هذه مشكلة؟

1218
01:34:35,628 --> 01:34:37,921
شكرًا لك. شكرًا.

1219
01:34:41,259 --> 01:34:42,760
يسوع، ألثيا.

1220
01:34:47,640 --> 01:34:51,393
مرحبًا، مرحبًا.
هيا، اجلس. اجلس.

1221
01:34:53,438 --> 01:34:55,230
هل أنت بخير يا سيدة فلينت؟

1222
01:34:55,523 --> 01:34:57,107
جيد شكراً.

1223
01:35:02,030 --> 01:35:06,825
تبدو مختلفا. لا أعرف.
هل غيرت شعرك؟

1224
01:35:07,702 --> 01:35:10,829
- نعم، غيرت شعري.
- نعم، أنا أحب ذلك.

1225
01:35:11,289 --> 01:35:13,248
نعم شعري مختلف

1226
01:35:14,834 --> 01:35:16,418
اذا ما الأمر؟

1227
01:35:20,632 --> 01:35:23,509
حصلت على هذا في اليوم الآخر،
وأنا أحضرتها ...

1228
01:35:23,676 --> 01:35:26,970
...لمعرفة ما إذا كنت ستنظر إليه، من فضلك.

1229
01:35:30,141 --> 01:35:32,851
واو، ذلك...

1230
01:35:33,019 --> 01:35:35,562
- يعني هذا...
- إنها شديدة.

1231
01:35:36,147 --> 01:35:38,107
نعم إنه كذلك.

1232
01:35:38,441 --> 01:35:40,234
ماذا سنفعل؟

1233
01:35:41,152 --> 01:35:45,906
- سوف تعطيه لمحامي لاري.
- آلان، أنت محامونا.

1234
01:35:46,074 --> 01:35:50,786
لقد كنت دائما محامينا. أنت
جزء من العائلة. لا تستمع إلى لاري.

1235
01:35:50,954 --> 01:35:54,581
- أنت تعرف كيف هو.
- لا أعرف، ألثيا.

1236
01:35:54,749 --> 01:35:56,708
نحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

1237
01:35:56,876 --> 01:35:59,711
من فضلك، من فضلك ساعدنا.

1238
01:35:59,879 --> 01:36:03,006
من فضلك، من فضلك...

1239
01:36:05,343 --> 01:36:06,593
...آلان.

1240
01:36:11,891 --> 01:36:16,395
يا فتى، هذا عظيم، لاري. هذا هو
عظيم حقا. آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

1241
01:36:16,604 --> 01:36:18,480
لم أطردك؟

1242
01:36:20,275 --> 01:36:25,028
حسنا، لقد تجاهلت دائما
معظم ما قلته، أليس كذلك؟

1243
01:36:29,117 --> 01:36:32,661
اسمع، أعرف أن التوقيت رديء...

1244
01:36:32,829 --> 01:36:36,081
...ولكنك تتذكر
إعلان كامباري الصغير الخاص بك؟

1245
01:36:36,249 --> 01:36:39,835
جيري فالويل في المبنى الخارجي
مع والدته و...؟

1246
01:36:40,920 --> 01:36:42,463
لقد رآه.

1247
01:36:42,630 --> 01:36:46,049
وأعتقد أنه من الآمن أن أقول إنه...

1248
01:36:46,217 --> 01:36:48,927
لم يجد الأمر مضحكًا إلى هذا الحد.

1249
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
فهو يقاضيك...

1250
01:36:53,892 --> 01:36:58,103
...للتشهير والإلحاق المتعمد
من الاضطراب العاطفي.

1251
01:36:58,438 --> 01:37:01,732
وهو يطلب 40 مليون دولار.

1252
01:37:02,358 --> 01:37:05,235
هذا هو جيري فالويل في ولايته الأصلية.

1253
01:37:08,448 --> 01:37:09,781
لذلك إذا كنت تصل إلى ذلك ...

1254
01:37:09,949 --> 01:37:13,285
…علينا حقا أن نكتشف ذلك
كيف تريد التعامل مع هذا.

1255
01:37:17,290 --> 01:37:18,749
كونترسو.

1256
01:37:18,958 --> 01:37:21,710
- ماذا؟
- نعم، جيري. انه يقاضيك.

1257
01:37:22,712 --> 01:37:26,715
انه يقاضيني؟
بحق السماء، على أي أساس؟

1258
01:37:26,883 --> 01:37:29,301
حسناً، لقد قمت بتصوير إعلانه...

1259
01:37:29,469 --> 01:37:32,095
...وأنت أرسلتها
في مليون رسالة لجمع التبرعات.

1260
01:37:32,263 --> 01:37:33,472
نعم، إذن؟

1261
01:37:33,765 --> 01:37:37,351
لكنك لم تحصل على إذنه.
وهذا انتهاك لحقوق الطبع والنشر.

1262
01:37:39,938 --> 01:37:44,274
عمق فساده يزعجني.

1263
01:38:07,632 --> 01:38:10,634
سوف يضعونك على المنصة
و شهادتك...

1264
01:38:10,802 --> 01:38:13,262
... سوف يصنعنا أو يكسرنا، كما هو الحال دائمًا.

1265
01:38:13,429 --> 01:38:15,806
حتى التقليل من كم
أنت تكره فالويل.

1266
01:38:15,974 --> 01:38:19,059
عليك أن تجعلهم يفهمون
أنها كانت مجرد مزحة.

1267
01:38:19,227 --> 01:38:20,269
أنا مجرد مهرج

1268
01:38:20,436 --> 01:38:21,687
خذ هذا على محمل الجد، لاري.

1269
01:38:21,854 --> 01:38:24,648
هذا سيكون الأكثر
حالة باهظة الثمن واجهتها من قبل...

1270
01:38:24,816 --> 01:38:25,857
- ...إذا خسرت.
- تمام!

1271
01:38:40,373 --> 01:38:43,250
القس فالويل، أنت واعظ،
هل هذا صحيح؟

1272
01:38:43,418 --> 01:38:44,626
نعم أنا.

1273
01:38:44,919 --> 01:38:48,213
وباعتبارك واعظًا، فأنت تتكلم
لجمهور واسع إلى حد ما.

1274
01:38:48,381 --> 01:38:52,217
أنت تبشر على شاشة التلفزيون وعلى جهازك
"ساعة راديو الإنجيل القديمة"؟

1275
01:38:52,385 --> 01:38:53,594
أفعل.

1276
01:38:53,761 --> 01:38:56,221
لقد حققت ذلك
سمعة سيئة معينة.

1277
01:38:56,389 --> 01:39:00,475
يمكن للمرء أن يقول سمعة وطنية
لخطبكم وآرائكم..

1278
01:39:00,643 --> 01:39:04,271
... والأفكار وقيادتك
للأغلبية الأخلاقية.

1279
01:39:04,647 --> 01:39:07,733
نعم عضويتنا
الآن أكثر من 5 ملايين.

1280
01:39:07,900 --> 01:39:12,571
ولكن حتى أبعد من عضويتك،
حقا لقد تم التعرف عليك..

1281
01:39:12,739 --> 01:39:14,906
...ومكافأة على جهودك
في جميع أنحاء أمريكا.

1282
01:39:15,575 --> 01:39:18,452
لدي رقم
من الدرجات الفخرية.

1283
01:39:18,620 --> 01:39:22,289
في استطلاع حديث
من مجلة التدبير المنزلي الجيد...

1284
01:39:22,457 --> 01:39:25,667
...لقد تم التصويت لي ثانياً
الأمريكي الأكثر إعجاباً..

1285
01:39:25,835 --> 01:39:27,586
...خلف الرئيس ريغان.

1286
01:39:27,795 --> 01:39:29,921
التدبير المنزلي الجيد؟ هذا...

1287
01:39:30,423 --> 01:39:32,257
أعني، مهلا، أنت مشهور، أليس كذلك؟

1288
01:39:32,425 --> 01:39:34,760
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

1289
01:39:36,304 --> 01:39:39,306
القس فالويل، هل سبق لك ذلك
هل مارست الجنس مع والدتك؟

1290
01:39:42,060 --> 01:39:45,103
- قطعا لا.
- أبداً؟ يعني أبدا...؟

1291
01:39:45,271 --> 01:39:47,814
أبدا في المبنى الخارجي
كما اقترحت مجلة المزاحم؟

1292
01:39:47,982 --> 01:39:50,692
هذا سؤال سخيف.

1293
01:39:50,860 --> 01:39:55,238
كانت والدتي
امرأة متدينة جداً...

1294
01:39:55,448 --> 01:39:57,866
...و أقرب إلى قديس...

1295
01:39:58,034 --> 01:40:00,661
... كأي شخص عرفته من قبل.

1296
01:40:00,828 --> 01:40:02,120
أنا متأكد من أنها كانت كذلك.

1297
01:40:03,164 --> 01:40:05,624
أيها القس، هل وعظت من قبل
بينما كنت في حالة سكر؟

1298
01:40:05,792 --> 01:40:07,334
في حالة سكر؟ أبداً.

1299
01:40:07,502 --> 01:40:08,502
أبداً؟

1300
01:40:09,504 --> 01:40:13,173
لم يكن لديك حتى عدد قليل جدًا
ثم عاد مرة أخرى إلى الراديو؟

1301
01:40:13,341 --> 01:40:16,301
هذا تماما
اقتراح الفاحشة.

1302
01:40:16,469 --> 01:40:18,637
- الفاحشة تماما؟
- تماما.

1303
01:40:18,971 --> 01:40:21,515
أنت لا تعتقد ذلك
بعض الناس، القس فالويل...

1304
01:40:21,683 --> 01:40:25,435
...على الرغم من سمعتك، ربما يكون كذلك
سبب للاعتقاد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

1305
01:40:25,603 --> 01:40:28,647
سأجد ذلك
من الصعب جدًا تصديق ذلك.

1306
01:40:28,815 --> 01:40:30,649
إذن حقاً، ما تقوله لي...

1307
01:40:30,817 --> 01:40:34,361
... هو أن لا أحد يستطيع بشكل معقول
أعتقد أن هذه التصريحات كانت صحيحة؟

1308
01:40:34,529 --> 01:40:37,239
نعم، هذا ما كنت أقوله.

1309
01:40:38,241 --> 01:40:39,533
تمام.

1310
01:40:39,701 --> 01:40:42,160
القس فالويل
في بداية هذه المحاكمة..

1311
01:40:42,328 --> 01:40:45,664
...أعطى القاضي كيرك تفاصيل محددة للغاية
تعليمات لهيئة المحلفين هذه، حسنا؟

1312
01:40:45,832 --> 01:40:49,876
قالت: اقتبس: إذا كان معقولا
لم يستطع الإنسان أن يصدق...

1313
01:40:50,044 --> 01:40:53,880
...التي تصفها مجلة Hustler
حقائق حقيقية عن جيري فالويل...

1314
01:40:54,048 --> 01:40:56,883
.. ثم عليك أن ترفض
دعوى التشهير."

1315
01:41:00,388 --> 01:41:02,681
هل تتذكر
هذه التعليمات؟

1316
01:41:04,392 --> 01:41:07,352
من الواضح لا. لذلك سأفعل
أطلب منك شيئا آخر.

1317
01:41:07,520 --> 01:41:09,563
لماذا تقاضي
موكلي بتهمة التشهير؟

1318
01:41:10,022 --> 01:41:12,983
أنا لست محامياً يا سيد إسحاقمان.

1319
01:41:14,527 --> 01:41:18,071
أنا محامٍ، حسنًا،
ولا أستطيع معرفة ذلك أيضًا.

1320
01:41:18,573 --> 01:41:22,451
هل ستذكر اسمك الكامل
للعلم من فضلك يا سيد فلينت؟

1321
01:41:22,618 --> 01:41:26,163
نعم يا سيدي. كريستوفر كولومبوس...

1322
01:41:26,330 --> 01:41:31,042
... كورنواليس IPQ
هارفي إتش إن باجي بيو.

1323
01:41:31,753 --> 01:41:34,921
هذا مثير للاهتمام للغاية، لكن هل أنت كذلك؟
المعروف أيضًا باسم لاري فلينت؟

1324
01:41:36,048 --> 01:41:39,718
الملقب. جيسوس هـ. فلينت، المحترم.

1325
01:41:39,886 --> 01:41:41,887
من أجل كريساكيس.

1326
01:41:42,346 --> 01:41:47,142
هل أنت الناشر و
رئيس تحرير مجلة Hustler؟

1327
01:41:47,310 --> 01:41:51,563
أنا ناشر أكثر
عديم الطعم، الأكثر فساداً...

1328
01:41:51,731 --> 01:41:55,192
...الأكثر إثارة للاشمئزاز، وأعظم الإباحية
مجلة على وجه الأرض.

1329
01:41:55,568 --> 01:41:57,235
شكرًا لك.

1330
01:41:57,403 --> 01:41:59,863
بين يدي معرض ب...

1331
01:42:00,031 --> 01:42:02,699
... وهو نص مكتوب على الآلة الكاتبة
من إعلان كامباري.

1332
01:42:03,326 --> 01:42:07,746
عندما وافقت على هذا الإعلان، هل فعلت ذلك؟
لديك أي معرفة محددة...

1333
01:42:07,914 --> 01:42:10,624
...أن القس فالويل
قد خطبت من أي وقت مضى ...

1334
01:42:10,792 --> 01:42:14,044
...في الجماع
مع والدته؟

1335
01:42:15,379 --> 01:42:17,088
رقم ولكن...

1336
01:42:17,256 --> 01:42:19,758
...لدي صورة لفالويل...

1337
01:42:19,926 --> 01:42:23,136
... وجود اللسان مع خروف.
الآن، لا أعتقد...

1338
01:42:23,304 --> 01:42:26,848
حضرة القاضي، موكلي في وضع صعب
حالة علاجية مضطربة عقليًا.

1339
01:42:27,016 --> 01:42:29,351
سوف نشترط
أنه لا يوجد مثل هذه الوثيقة.

1340
01:42:29,519 --> 01:42:31,895
لقد حصلت عليه، والسيد فارتويل...

1341
01:42:32,355 --> 01:42:35,440
.. كاذب، شره
ومحب الغنم.

1342
01:42:35,608 --> 01:42:38,235
اسم موكلي هو جيري فالويل!

1343
01:42:38,402 --> 01:42:41,446
- جيري فالويل!
- هذا ما قلته، جيري فارتويل!

1344
01:42:41,614 --> 01:42:44,407
هل تحاول عقد
القس فالويل يصل إلى السخرية؟

1345
01:42:44,575 --> 01:42:46,243
- لا، ازدراء.
- ازدراء؟

1346
01:42:46,911 --> 01:42:49,162
- تروكولنت.
- منحرف؟

1347
01:42:56,337 --> 01:42:58,797
يا إلهي، لغتي الفرنسية صدئة جدًا.

1348
01:43:03,928 --> 01:43:05,262
أنا أحبها.

1349
01:43:05,429 --> 01:43:07,639
- الهدوء في قاعة المحكمة.
- أحبك يا عزيزتي.

1350
01:43:07,807 --> 01:43:11,059
يسوع يحبني.

1351
01:43:11,227 --> 01:43:13,228
السيد فلينت...

1352
01:43:13,813 --> 01:43:16,314
هل لديك نفور
إلى الدين المنظم؟

1353
01:43:16,482 --> 01:43:19,693
- عذراء؟
- لا، النفور. لقد سمعتني.

1354
01:43:19,861 --> 01:43:23,154
النفور من الدين المنظم.

1355
01:43:24,115 --> 01:43:27,659
أنا...
أنت تراهن على مؤخرتك الجميلة التي أفعلها.

1356
01:43:27,827 --> 01:43:33,415
هل هذا يعطيك رخصة للسخرية
قادة الحركات الدينية؟

1357
01:43:33,583 --> 01:43:35,333
حسنا، اللعنة الحق.

1358
01:43:35,501 --> 01:43:39,004
- اعتراض! هذا غير ذي صلة تماما!
- نقض.

1359
01:43:39,463 --> 01:43:42,340
- حرية التعبير مطلقة.
- شكرا لك، حضرة القاضي.

1360
01:43:42,508 --> 01:43:44,134
هل توافق؟

1361
01:43:44,510 --> 01:43:46,970
طلب. سيدتي، إذا كنت لا تستطيع
السيطرة على نفسك...

1362
01:43:47,179 --> 01:43:49,598
…سوف تضطر إلى المغادرة
قاعة المحكمة.

1363
01:43:49,765 --> 01:43:51,641
إذن كان قصدك..

1364
01:43:51,809 --> 01:43:54,853
... لعقد القس فالويل
ليكون منافق؟

1365
01:43:55,021 --> 01:43:56,563
أليس كذلك؟

1366
01:43:57,231 --> 01:43:59,816
حسنا، هذا ما هو عليه.

1367
01:43:59,984 --> 01:44:02,277
لكن ألم يخطر ببالك..

1368
01:44:02,445 --> 01:44:06,448
... أن فالويل يجب أن يتمتع بالنزاهة
الذي يمكن للناس أن يؤمنوا به...

1369
01:44:06,616 --> 01:44:09,659
...إذا كان سيمارس مهنته؟

1370
01:44:11,203 --> 01:44:12,787
نعم.

1371
01:44:13,789 --> 01:44:17,000
وكانت نيتك
لتدمير تلك النزاهة..

1372
01:44:17,168 --> 01:44:20,211
...ورزقه لو استطعت؟

1373
01:44:20,755 --> 01:44:23,214
لاغتياله.

1374
01:44:32,016 --> 01:44:34,768
مهلا، هذا أنا.
إنه قرار غريب.

1375
01:44:34,936 --> 01:44:38,063
- حسنًا، أحضر لي بيل، بسرعة.
- لا، ليس مذنباً بالتشهير.

1376
01:44:38,230 --> 01:44:41,733
لكنه مذنب
من "التسبب في الاضطراب العاطفي".

1377
01:44:41,901 --> 01:44:43,944
الآن يتعين على فلينت أن يدفع له
200 ألف!

1378
01:44:44,153 --> 01:44:48,239
وهذا الحكم يدل على أنه لا أحد
يمكن أن عاهرة التعديل الأول.

1379
01:44:48,407 --> 01:44:52,661
لقد دفعت المواد الإباحية
رأس قبيح في حياتنا اليومية.

1380
01:44:52,828 --> 01:44:57,040
صناعة الجنس بمليارات الدولارات
منها لاري فلينت...

1381
01:44:57,208 --> 01:44:59,084
..يصف نفسه بأنه قائد..

1382
01:44:59,251 --> 01:45:03,672
... لقد تم استبدال الشهوة والجشع
الحشمة والأخلاق.

1383
01:45:03,839 --> 01:45:08,218
يجب علينا أن نجعل رسميا
الالتزام بالله عز وجل...

1384
01:45:08,386 --> 01:45:12,097
... لتحويل هذه الأمة
حولها على الفور.

1385
01:45:12,348 --> 01:45:15,183
مدمن الإيدز اللعين.

1386
01:45:16,018 --> 01:45:17,811
أيها المجنون المشلول.

1387
01:45:18,896 --> 01:45:21,314
اسمع، الأمر ليس مضحكًا.

1388
01:45:21,482 --> 01:45:24,484
وأخشى أن الأمر لم يكن مضحكا
في المرة الأولى التي طبعناها فيها.

1389
01:45:24,652 --> 01:45:27,779
حسنًا يا رفاق، أنا بالتأكيد
مفتوحة للاقتراحات.

1390
01:45:27,947 --> 01:45:30,448
أود أن أقترح
أنه إذا كنا سنقوم بإعادة تدويرها...

1391
01:45:30,616 --> 01:45:32,951
..أن نستبدل الاسم...

1392
01:45:41,460 --> 01:45:44,170
اعتقدت أنني طردتكم جميعا.

1393
01:45:44,880 --> 01:45:46,506
جيمي...

1394
01:45:49,593 --> 01:45:51,302
...تعال هنا.

1395
01:45:55,641 --> 01:45:57,559
لاري...

1396
01:45:58,144 --> 01:46:01,146
...أنا آسف إذا حاولت إدارة الأمور...

1397
01:46:01,313 --> 01:46:02,856
...ولكن...

1398
01:46:03,024 --> 01:46:06,109
… كما تعلمون، كنت مجرد
يحاول حمايتك.

1399
01:46:08,070 --> 01:46:09,654
تعال الى هنا.

1400
01:46:10,948 --> 01:46:12,657
أقرب.

1401
01:46:14,994 --> 01:46:16,911
تعال.

1402
01:46:22,626 --> 01:46:26,212
لا تتعرق يا أخي. أحبك.

1403
01:46:27,173 --> 01:46:29,591
أنا أحبك أيضا يا رجل.

1404
01:46:31,802 --> 01:46:34,846
لاري، تبدو رائعًا يا رجل.

1405
01:46:35,014 --> 01:46:38,349
تشيستر، هل تتذكر ألثيا؟
صافحها.

1406
01:46:39,018 --> 01:46:40,477
يا ألثيا، أنت...

1407
01:46:40,895 --> 01:46:43,605
- مرحبا تشيستر.
- أهلاً.

1408
01:46:44,356 --> 01:46:46,566
لا تتسلل علينا.
تعطينا نوبة قلبية.

1409
01:46:46,734 --> 01:46:49,152
نعم، ماذا بحق الجحيم.
صافح ألثيا.

1410
01:46:49,320 --> 01:46:51,404
ألثيا، من الجيد رؤيتك.

1411
01:46:51,572 --> 01:46:53,865
- مرحبًا بعودتك.
- مرحبا، الإيمان.

1412
01:46:54,033 --> 01:46:55,533
- مرحبا ألثيا.
- ماذا تفعل؟

1413
01:46:55,785 --> 01:46:58,036
أنا سكرتيرة.

1414
01:46:59,121 --> 01:47:03,041
- يسعدني رؤيتك، ألثيا.
- آرلو، مرحبا.

1415
01:47:26,482 --> 01:47:28,316
ماء.

1416
01:47:41,330 --> 01:47:44,415
- حصلت عليه.
- لا، أريد أن أستحم.

1417
01:47:44,583 --> 01:47:47,001
أريد أن أستحم.

1418
01:47:50,631 --> 01:47:54,008
تمام. لماذا لا تقفز؟

1419
01:47:54,176 --> 01:47:56,302
سأعطيك رحلة.

1420
01:47:57,263 --> 01:47:59,055
تفضل.

1421
01:47:59,223 --> 01:48:00,849
ربط حزام الأمان.

1422
01:48:01,016 --> 01:48:03,017
بابي.

1423
01:48:03,936 --> 01:48:05,645
نعم.

1424
01:48:05,813 --> 01:48:08,815
أنت تسحق ساقي!

1425
01:48:11,735 --> 01:48:13,444
أنت ترتجف يا عزيزي.

1426
01:48:15,698 --> 01:48:17,240
آسف.

1427
01:48:17,408 --> 01:48:19,450
أنت ترتجف.

1428
01:48:22,371 --> 01:48:25,623
التفاف! أوه لا.

1429
01:48:25,791 --> 01:48:29,002
ماذا تفعل؟
أنت ستقتلنا.

1430
01:48:29,170 --> 01:48:32,797
لا بأس. سوف يقومون بتجميدنا...

1431
01:48:32,965 --> 01:48:35,300
...ويذوبنا في عام 3000.

1432
01:48:38,637 --> 01:48:42,932
خدمة الرصيف.
سيكون ذلك 8.50 دولارًا يا سيدة.

1433
01:49:19,803 --> 01:49:22,347
دكتور كيبر، من فضلك.

1434
01:49:23,140 --> 01:49:25,183
لاري فلينت.

1435
01:49:28,854 --> 01:49:30,980
دكتور كيبر؟

1436
01:49:32,107 --> 01:49:34,400
إنها لا تبدو جيدة.

1437
01:49:35,402 --> 01:49:40,031
حسنًا، أعلم، لكن لا بد من ذلك
شيء أكثر يمكننا القيام به.

1438
01:49:40,199 --> 01:49:43,284
بعض التكنولوجيا الجديدة أو المخدرات.

1439
01:49:43,452 --> 01:49:45,703
ماذا يفعلون في أوروبا؟

1440
01:49:45,871 --> 01:49:48,373
أنت تعلم أن المال ليس شيئًا.

1441
01:49:52,586 --> 01:49:54,545
ألثيا؟

1442
01:49:55,756 --> 01:50:02,220
ألثيا!

1443
01:50:07,559 --> 01:50:15,559
طفل!

1444
01:50:23,075 --> 01:50:25,243
لا! لا!

1445
01:50:25,995 --> 01:50:29,539
طفل! يساعد!

1446
01:50:29,707 --> 01:50:32,083
يساعد!

1447
01:50:32,251 --> 01:50:34,043
طفل!

1448
01:50:34,211 --> 01:50:36,212
لا! لا.

1449
01:50:36,630 --> 01:50:38,089
هل تستطيع سماعي؟

1450
01:50:38,257 --> 01:50:41,467
أيمكنك سماعي؟
أيمكنك سماعي؟

1451
01:50:49,059 --> 01:50:53,604
قال يسوع: "أنا هو الطريق،
الحقيقة والحياة.

1452
01:50:53,772 --> 01:50:55,606
ليس أحد يأتي إلى الآب...

1453
01:50:56,066 --> 01:50:57,400
...ولكن من قبلي.

1454
01:50:57,568 --> 01:50:59,569
هو الذي يعيش...

1455
01:50:59,737 --> 01:51:03,114
.. ويؤمن بي
لن يموت أبدا.

1456
01:51:03,282 --> 01:51:06,784
في بيت والدي
هناك العديد من الغرف.

1457
01:51:06,952 --> 01:51:09,787
وإذا ذهبت واستعدت
مكان لك...

1458
01:51:09,955 --> 01:51:14,083
...سوف أعود مرة أخرى
وأستقبلك في نفسي.

1459
01:51:14,251 --> 01:51:18,129
ذلك المكان الذي أنا فيه،
هناك قد تكون أيضا...

1460
01:51:18,297 --> 01:51:21,966
...وسوف تعيش معي إلى الأبد...

1461
01:51:22,134 --> 01:51:24,427
.. وإلى الأبد."

1462
01:51:29,641 --> 01:51:34,228
لا يمكنك الاستهزاء بالله.
لا يمكنك خداع الله.

1463
01:51:34,396 --> 01:51:36,981
إذا خالفت قوانينه..

1464
01:51:37,149 --> 01:51:40,109
...الله تعالى سيحاسبك.

1465
01:51:40,611 --> 01:51:42,987
الإيدز هو الطاعون.

1466
01:51:43,989 --> 01:51:48,201
هذه أنماط الحياة المنحرفة
يجب أن تتوقف.

1467
01:51:48,369 --> 01:51:51,829
إذا خالفت القوانين الأخلاقية...

1468
01:51:51,997 --> 01:51:53,664
…تحصد الزوبعة.

1469
01:51:53,832 --> 01:51:57,126
آلان، أنا لاري.

1470
01:51:58,045 --> 01:52:00,797
أريد أن أستأنف قضية فالويل.

1471
01:52:00,964 --> 01:52:02,507
لقد انتهى هذا. انتهى.

1472
01:52:02,674 --> 01:52:05,802
- لا، لم ينته بعد. يمكننا أن نذهب إلى مستوى أعلى.
- أعلى؟

1473
01:52:05,969 --> 01:52:07,970
المحكمة العليا.

1474
01:52:08,138 --> 01:52:09,680
- نعم.
- اتصل بهم.

1475
01:52:09,848 --> 01:52:13,393
الأمر ليس بهذه البساطة يا لاري.
الأمر ليس بهذه البساطة.

1476
01:52:13,602 --> 01:52:16,521
الآلاف من الناس كل عام
تقديم التماس إلى المحكمة العليا، حسنا؟

1477
01:52:16,688 --> 01:52:19,440
الآن، حالتنا جيدة مثل أي قضية أخرى.

1478
01:52:19,608 --> 01:52:22,151
حالتنا أفضل من غيرها.
أنت تفتقد وجهة نظري.

1479
01:52:22,319 --> 01:52:26,155
نقطتي هي أنهم لن يختاروك أبداً

1480
01:52:26,323 --> 01:52:28,032
... لأنك كابوس!

1481
01:52:28,200 --> 01:52:32,161
إنهم خائفون إذا سمحوا لك بالدخول إلى المحكمة،
سترتدي حفاضة أو ترمي البرتقال.

1482
01:52:32,329 --> 01:52:36,374
وينبغي أن يكونوا كذلك! في كل الأوقات
لقد ذهبت إلى المحكمة لطلب المساعدة...

1483
01:52:36,542 --> 01:52:40,378
…لم تظهر أبدًا الاحترام
لمؤسساتها وإجراءاتها.

1484
01:52:40,546 --> 01:52:42,713
بقدر ما يتعلق الأمر بهم،
أنت مجرد خنزير.

1485
01:52:42,881 --> 01:52:45,883
نعم، حسناً... لقد قلت دائماً،
و هو المبدأ..

1486
01:52:46,051 --> 01:52:48,386
..."للخنزير نفس الحقوق
كرئيس".

1487
01:52:48,554 --> 01:52:49,887
نعم، نعم، نعم.
هذا...

1488
01:52:50,055 --> 01:52:54,142
- كما تعلم، سئم الناس من الخنزير.
- هراء! أنت خائف، آلان.

1489
01:52:54,309 --> 01:52:57,228
أنت خائف. أنت تسمح
هؤلاء الرجال يتدحرجون ...

1490
01:52:57,396 --> 01:53:01,691
انظر، إنهم ليسوا فقط هم، يا لاري!
تمام؟ هذا أنا!

1491
01:53:01,859 --> 01:53:04,068
هذا أنا! أنا لا آخذك.

1492
01:53:07,531 --> 01:53:12,493
يحلم المحامون بقضية مثل
هذا أمام المحكمة العليا.

1493
01:53:12,661 --> 01:53:15,121
من المحتمل أنهم سيسمعوننا،
إذا كنت تريد الحقيقة.

1494
01:53:15,289 --> 01:53:18,291
لكنني لن أذهب معك!

1495
01:53:21,003 --> 01:53:25,214
لقد أعطيتك أفضل ما لدي منذ ذلك الحين
عندما كان الناس يضحكون عليك.

1496
01:53:25,382 --> 01:53:29,719
وفي كل مرة أدخل هناك،
أنت تضاجعني بهذا العمل في السيرك!

1497
01:53:32,306 --> 01:53:35,016
لن أفعل ذلك مرة أخرى. لا أستطبع.

1498
01:53:35,184 --> 01:53:38,895
لن أفعل ذلك أمام
المحكمة العليا للولايات المتحدة.

1499
01:53:39,062 --> 01:53:43,149
خطاباتك العاطفية
ووطنيتك...

1500
01:53:43,317 --> 01:53:47,153
…لم يعودوا يشتغلون معي بعد الآن،
لار، لأنني لا أصدقك.

1501
01:53:52,784 --> 01:53:54,535
أنا لا أصدقك.

1502
01:54:02,544 --> 01:54:04,462
أنت لي...

1503
01:54:05,589 --> 01:54:08,341
صديقي آلان.

1504
01:54:10,010 --> 01:54:12,011
نحن أصدقاء.

1505
01:54:14,556 --> 01:54:19,101
تعلمون، أنا فقط...
أحب أن أتذكر...

1506
01:54:19,269 --> 01:54:21,479
.. لشيء ما ...

1507
01:54:21,813 --> 01:54:22,980
...ذات مغزى.

1508
01:54:27,194 --> 01:54:31,113
أي مشاكل بحثية،
أنا أشجعك على استخدام الأرشيف الخاص بي.

1509
01:54:31,865 --> 01:54:33,449
و...

1510
01:54:33,617 --> 01:54:37,995
...أخبر القس أنني تعاملت
مع مروج القذارة هذا بنفسي

1511
01:54:38,205 --> 01:54:40,498
...وأود أن أقدم دعمي.

1512
01:54:40,666 --> 01:54:43,167
هل هذا هو الرجل الصفيح؟

1513
01:54:44,253 --> 01:54:45,336
نعم...

1514
01:54:45,504 --> 01:54:47,463
... هذا هو الرجل الصفيح.

1515
01:54:48,507 --> 01:54:52,343
الله ضد الشيطان. أمريكا
وزير مقابل القواد أمريكا.

1516
01:54:52,511 --> 01:54:53,844
اليوم هي المواجهة.

1517
01:54:54,012 --> 01:54:57,723
واستغرب الكثيرون قرار المحكمة العليا
قرار الاستماع لقضية فلينت..

1518
01:54:57,891 --> 01:55:01,310
...ولكن كان لديه بعض غير المرجح
أنصار يقدمون ملخصات نيابة عنه:

1519
01:55:01,478 --> 01:55:05,064
نيويورك تايمز الأمريكية
جمعية ناشري الصحف...

1520
01:55:05,232 --> 01:55:08,067
- ...وجمعية...
- كل الارتفاع.

1521
01:55:08,694 --> 01:55:12,029
المحترم رئيس القضاء
والقضاة المساعدين..

1522
01:55:12,197 --> 01:55:14,156
.. للمحكمة العليا
من الولايات المتحدة.

1523
01:55:14,616 --> 01:55:15,866
أويز، أويز، أويز.

1524
01:55:18,203 --> 01:55:21,539
جميع الأشخاص الذين لديهم عمل من قبل
المحكمة العليا الأمريكية الموقرة...

1525
01:55:21,707 --> 01:55:25,126
... يتم تحذيرهم من الرسم
بالقرب وإعطاء انتباههم.

1526
01:55:25,294 --> 01:55:27,003
لأن هذه المحكمة تجلس الآن.

1527
01:55:27,170 --> 01:55:31,173
حفظ الله الولايات المتحدة
والمحكمة العليا.

1528
01:55:37,639 --> 01:55:42,893
سنسمع الحجة أولا
هذا الصباح برقم 86-1278.

1529
01:55:43,061 --> 01:55:47,398
مجلة المزاحم ولاري سي فلينت
ضد جيري فالويل.

1530
01:55:47,566 --> 01:55:51,319
سيد إلساكمان، يمكنك المتابعة
عندما تكون مستعدًا.

1531
01:55:59,161 --> 01:56:01,579
السيد رئيس القضاء،
وقد يرضي المحكمة.

1532
01:56:02,914 --> 01:56:07,418
واحدة من أكثر الأفكار العزيزة
الذي نحمله في هذا البلد..

1533
01:56:07,586 --> 01:56:10,546
... هو أنه ينبغي أن يكون هناك
نقاش عام بلا قيود..

1534
01:56:10,714 --> 01:56:12,965
.. وحرية التعبير.

1535
01:56:13,133 --> 01:56:15,926
الآن، السؤال الذي لديك
أمامكم اليوم هل...

1536
01:56:16,094 --> 01:56:20,431
...حق الشخصية العامة في الحماية
من الضيق العاطفي..

1537
01:56:20,599 --> 01:56:23,309
…يجب أن يتفوق
المصلحة العامة...

1538
01:56:23,477 --> 01:56:26,145
...في السماح لكل مواطن
من هذا البلد...

1539
01:56:26,313 --> 01:56:28,689
...للتعبير عن آرائه بحرية.

1540
01:56:28,857 --> 01:56:30,816
لكن ماذا كان...

1541
01:56:30,984 --> 01:56:34,111
...وجهة النظر المعبر عنها في الشكل (أ)؟

1542
01:56:36,031 --> 01:56:39,742
حسنًا، في البداية، هذه محاكاة ساخرة
لإعلان Campari معروف.

1543
01:56:39,910 --> 01:56:42,161
- أفهم. تفضل.
- تمام.

1544
01:56:42,329 --> 01:56:45,665
وأيضاً، والأهم من ذلك،
كانت سخرية من شخصية عامة..

1545
01:56:45,832 --> 01:56:51,587
... لجيري فالويل، الذي كان حقًا
المرشح الرئيسي لمثل هذه الهجاء ...

1546
01:56:51,755 --> 01:56:55,091
...لأنه غير محتمل
شخص ليظهر في إعلان الخمور.

1547
01:56:55,258 --> 01:56:59,470
هذا هو الشخص الذي اعتدنا عليه
لرؤية على المنبر، الكتاب المقدس في متناول اليد...

1548
01:56:59,638 --> 01:57:04,141
... الوعظ مع مشهور
ابتسامة جميلة على وجهه.

1549
01:57:04,309 --> 01:57:07,520
لكن ما هي المصلحة العامة
كنت تصف؟

1550
01:57:07,688 --> 01:57:12,650
أن هناك بعض الاهتمام
في جعله يبدو مثير للسخرية؟

1551
01:57:14,319 --> 01:57:18,364
نعم. هناك مصلحة عامة
في جعل فالويل يبدو مثيرًا للسخرية.

1552
01:57:18,532 --> 01:57:22,493
مادام هناك مصلحة عامة
في وجود مجلة Hustler...

1553
01:57:22,661 --> 01:57:26,122
...التعبير عن وجهة نظر
أن جيري فالويل مليء بـ B.S.

1554
01:57:26,915 --> 01:57:31,043
ومجلة المزاحم
وله كل الحق في التعبير عن هذا الرأي.

1555
01:57:31,211 --> 01:57:33,838
من حقهم أن يقولوا..

1556
01:57:34,005 --> 01:57:37,174
...أن الشخص الذي لديه
حملة ضد مجلتنا..

1557
01:57:37,342 --> 01:57:39,343
...ومن قال للناس ألا يشتروه...

1558
01:57:39,511 --> 01:57:43,723
...الذي قال علانية أنها سموم
عقول الأمريكان..

1559
01:57:43,890 --> 01:57:47,977
...الذي، بالإضافة إلى ذلك، أخبر الناس
هذا الجنس خارج إطار الزواج..

1560
01:57:48,145 --> 01:57:50,938
...غير أخلاقي
أن لا يشربوا...

1561
01:57:51,106 --> 01:57:54,650
مجلة المزاحم
لديه حق التعديل الأول ...

1562
01:57:54,818 --> 01:57:57,486
.. للرد علنا
على هذه التعليقات...

1563
01:57:57,654 --> 01:58:00,239
...بقول ذلك جيري فالويل
مليء بـ B.S.

1564
01:58:00,407 --> 01:58:04,952
تقول: "دعونا نفرغ هذا القميص المحشو من الهواء
وننزله إلى مستوانا."

1565
01:58:05,120 --> 01:58:07,329
مستوانا في هذه الحالة
يجري باعتراف الجميع ...

1566
01:58:07,497 --> 01:58:11,375
...مستوى أقل من معظم الناس
ترغب في أن يتم إحضارها إلى.

1567
01:58:11,960 --> 01:58:15,755
أنا أعتذر. أعلم أنه ليس من المفترض
للمزاح، ولكن هذا هو نوع من النقطة.

1568
01:58:15,922 --> 01:58:19,300
السيد لاساكمان، الأول
التعديل ليس كل شيء.

1569
01:58:19,468 --> 01:58:23,220
إنها قيمة مهمة جدًا، لكنها كذلك
ليست القيمة الوحيدة في مجتمعنا.

1570
01:58:23,388 --> 01:58:27,391
ماذا عن القيمة التي تقول
يمكن للأشخاص الطيبين أن يدخلوا الحياة العامة...

1571
01:58:27,559 --> 01:58:29,226
... والخدمة العامة؟

1572
01:58:29,478 --> 01:58:31,145
القاعدة التي تعطينا إياها تقول...

1573
01:58:31,313 --> 01:58:35,024
...ذلك إذا كنت تترشح لمنصب عام
أو أن تصبح شخصية عامة..

1574
01:58:35,192 --> 01:58:37,985
…لا يمكنك حماية نفسك
أو والدتك بالفعل..

1575
01:58:38,153 --> 01:58:41,697
... ضد محاكاة ساخرة لارتكابك
سفاح القربى معها في مبنى خارجي.

1576
01:58:41,865 --> 01:58:43,073
هل تعتقد...

1577
01:58:43,241 --> 01:58:47,536
... لقد كان جورج واشنطن واقفاً
للمنصب إذا كان هذا هو النتيجة؟

1578
01:58:47,704 --> 01:58:50,247
من المثير للاهتمام أن ذكرت ذلك
واشنطن، القاضي سكاليا...

1579
01:58:50,415 --> 01:58:53,209
...لأنه في الآونة الأخيرة،
رأيت كاريكاتيرا سياسيا..

1580
01:58:53,376 --> 01:58:55,419
…وعمرها أكثر من 200 سنة.

1581
01:58:55,587 --> 01:58:57,087
يصور جورج واشنطن...

1582
01:58:57,255 --> 01:59:00,007
..يركب على حمار،
يقودها رجل..

1583
01:59:00,175 --> 01:59:04,261
... والتعليق يوحي بهذا الرجل
يقود الحمار إلى واشنطن.

1584
01:59:04,930 --> 01:59:08,140
أستطيع التعامل مع ذلك.
أعتقد أن جورج يمكنه التعامل مع ذلك.

1585
01:59:09,601 --> 01:59:14,939
لكن هذا بعيد كل البعد عن الالتزام
سفاح القربى مع والدتك في مبنى خارجي.

1586
01:59:17,234 --> 01:59:19,276
أعني أنه لا يوجد خط
بين الاثنين؟

1587
01:59:21,780 --> 01:59:24,365
لا، القاضي سكاليا.
لا يوجد خط بين الاثنين.

1588
01:59:24,533 --> 01:59:28,077
لأن ما تتحدث عنه
هي مسألة ذوق وليس قانون.

1589
01:59:28,245 --> 01:59:32,498
وكما قلت أنت بنفسك أعتقد
في قضية البابا ضد إلينوي:

1590
01:59:32,666 --> 01:59:36,418
"لا فائدة من الجدال حول الذوق
بل والأكثر من ذلك عدم جدوى التقاضي بشأنه."

1591
01:59:36,878 --> 01:59:40,589
وهذا هو الحال هنا. هيئة المحلفين
قد حدد لنا بالفعل..

1592
01:59:40,841 --> 01:59:43,509
...أن هذه مسألة ذوق
وليس مسألة قانون..

1593
01:59:43,677 --> 01:59:46,804
...لأنهم قالوا لا يوجد
خطاب تشهير. لا أحد يستطيع...

1594
01:59:46,972 --> 01:59:50,808
... صدق أن Hustler كان يقترح
أن فالويل مارس الجنس مع والدته.

1595
01:59:50,976 --> 01:59:53,811
فلماذا حصل عليه المزاحم
وأمه معا؟

1596
01:59:54,354 --> 01:59:57,815
المزاحم يضعه هو وأمه
معا...

1597
01:59:57,983 --> 02:00:01,777
.. في مثال
من المهزلة الأدبية، إذا صح التعبير.

1598
02:00:02,112 --> 02:00:04,655
وما الغرض العام
هل هذا يخدم؟

1599
02:00:05,490 --> 02:00:07,992
إنه يخدم نفس الشيء
الغرض العام كما...

1600
02:00:08,159 --> 02:00:11,704
... يقول غاري ترودو إن ريغان ليس لديه
العقل أو أن جورج بوش ضعيف.

1601
02:00:11,872 --> 02:00:14,665
يتيح لنا إلقاء نظرة على الشخصيات العامة
بشكل مختلف قليلا.

1602
02:00:14,833 --> 02:00:18,043
لدينا تقليد طويل
في هذا البلد من التعليقات الساخرة.

1603
02:00:18,211 --> 02:00:23,090
الآن، إذا كان جيري فالويل يستطيع رفع دعوى قضائية
عندما لا يكون هناك كلام تشهيري

1604
02:00:23,258 --> 02:00:26,510
...بسبب الاضطراب العاطفي البحت،
ثم يمكن للشخصيات العامة الأخرى أن تفعل ذلك.

1605
02:00:26,678 --> 02:00:31,223
تخيل الدعاوى ضد الناس مثل
غاري ترودو وجوني كارسون..

1606
02:00:31,391 --> 02:00:33,893
.. على ما يقول
في عرض الليلة الليلة.

1607
02:00:34,060 --> 02:00:37,313
ومن الواضح، عندما الناس
انتقاد الشخصيات العامة..

1608
02:00:37,480 --> 02:00:40,524
…انهم في طريقهم للتجربة
الاضطراب العاطفي. نحن نعرف ذلك.

1609
02:00:40,692 --> 02:00:43,444
إنه أسهل شيء للمطالبة به
ومن المستحيل دحضها.

1610
02:00:43,612 --> 02:00:45,613
هذا ما يجعلها
معيار لا معنى له.

1611
02:00:45,780 --> 02:00:50,200
حقا، كل ما يفعله هو السماح لنا
لمعاقبة الكلام غير الشعبي.

1612
02:00:50,368 --> 02:00:54,997
وتأسست هذه الدولة
على الأقل جزئيا...

1613
02:00:55,165 --> 02:00:57,458
.. على الإيمان الراسخ
ذلك الكلام الذي لا يحظى بشعبية..

1614
02:00:57,626 --> 02:01:01,045
... أمر حيوي للغاية
على صحة أمتنا.

1615
02:01:02,213 --> 02:01:03,589
شكرا لك، السيد lsaacman.

1616
02:01:05,383 --> 02:01:07,927
أيها القس، هل أنت واثق؟
سوف تفوز بهذه القضية؟

1617
02:01:08,094 --> 02:01:09,219
قطعاً.

1618
02:01:09,387 --> 02:01:13,265
ليس هناك طريقة العليا
المحكمة سوف تنزل على الجانب...

1619
02:01:13,433 --> 02:01:15,351
... لتاجر فاسد مثل لاري فلينت.

1620
02:01:15,518 --> 02:01:17,770
سيد كيتنج، لماذا أنت هنا اليوم؟

1621
02:01:17,938 --> 02:01:21,231
لدعم الناس الذين يؤمنون
يجب أن تكون المواد الإباحية محظورة.

1622
02:01:21,399 --> 02:01:25,653
... لأنه إذا كان التعديل الأول
سوف تحمي ...

1623
02:01:25,904 --> 02:01:27,738
- ماذا اتصل بي جروتمان؟
- حثالة.

1624
02:01:28,073 --> 02:01:31,033
..الوغد مثلي
حسنا، فإنه سوف يحميكم جميعا.

1625
02:01:32,327 --> 02:01:34,411
لأنني الأسوأ.

1626
02:01:34,579 --> 02:01:36,580
لاري، هل لديك أي ندم؟

1627
02:01:42,587 --> 02:01:43,712
واحد فقط.

1628
02:01:59,646 --> 02:02:07,646
لاري.

1629
02:03:19,017 --> 02:03:21,685
- مرحبًا؟
- إنه آلان.

1630
02:03:22,103 --> 02:03:25,647
- لقد جلبوا القرار للتو.
- طيب هل هو جيد أم سيء؟

1631
02:03:26,441 --> 02:03:30,569
حسنًا، إنه قرار بالإجماع.
وقد كتبه رينكويست بنفسه.

1632
02:03:30,779 --> 02:03:33,572
- هل هو جيد أم سيء؟
- أريدك أن تسمع هذا.

1633
02:03:36,493 --> 02:03:38,368
"في القلب
من التعديل الأول...

1634
02:03:38,536 --> 02:03:42,915
.. هو الاعتراف
أهمية التدفق الحر للأفكار.

1635
02:03:43,083 --> 02:03:46,710
حرية التعبير عن رأي المرء ليست كذلك
مجرد جانب من الحرية الفردية..

1636
02:03:46,878 --> 02:03:49,546
...ولكنها ضرورية
إلى البحث عن الحقيقة...

1637
02:03:49,714 --> 02:03:52,716
... وحيوية المجتمع
ككل.

1638
02:03:52,884 --> 02:03:54,635
في النقاش حول
شؤون عامة...

1639
02:03:54,803 --> 02:03:57,096
...أشياء كثيرة تم القيام بها
دوافع أقل من رائعة..

1640
02:03:57,263 --> 02:03:59,640
...ومع ذلك محمية
بموجب التعديل الأول."

1641
02:03:59,808 --> 02:04:01,391
لذلك فزنا.

1642
02:04:02,393 --> 02:04:03,894
نعم فعلنا. فزنا.

1643
02:04:04,562 --> 02:04:06,688
شكرا لك آلان.

1644
02:04:07,232 --> 02:04:09,817
- شكرًا لك.
- لا تذكرها.

1645
02:04:15,406 --> 02:04:17,574
لقد انتصرنا يا عزيزي.

1646
02:04:22,247 --> 02:04:25,124
تجريد بالنسبة لي، حبيبي.

1647
02:04:26,501 --> 02:04:28,377
لماذا؟

1648
02:04:28,545 --> 02:04:31,755
لذا، عندما تصبح عجوزًا وقبيحًا،
يمكنك أن تنظر إلى الوراء في هذا.

1649
02:04:33,633 --> 02:04:36,844
لن أكون كذلك أبدًا
قديم وقبيح، لاري.

1650
02:04:37,011 --> 02:04:40,931
ستصبح عجوزًا وقبيحة.